Переклад тексту пісні Ob-La-Di, Ob-La-Da - The Beatles

Ob-La-Di, Ob-La-Da (оригінал)

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on, yeah (No)
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
And if you want some fun
Take ob-la-di ob-la-da
(Thank you, uh, ha ha ha!)

(переклад)

У Дезмонда є курган на ринку
Моллі - співачка в групі
Дезмонд каже дівчині Моллі, що мені подобається твоє обличчя
І Моллі каже це, бере його за руку
Об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
Об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
Десмонд їздить на візку до ювелірних магазинів
Купує двадцятикаратний золотий перстень (Golden ring?)
Відносить його назад до Моллі, яка чекає біля дверей
І коли він її дає, вона починає співати (Співати)
Об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
Об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває, так (ні)
За пару років побудували
Домашній милий дім
З парою дітей, які бігають у дворі
Про Десмонда і Моллі Джонс
(А-ха-ха-ха-ха)
Щасливий на ринку
Дезмонд дозволяє дітям подати руку (Рука! Нога!)
Моллі залишається вдома і робить своє гарне обличчя
А ввечері вона ще співає її з гуртом
Так, об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як триває життя (ха-ха-ха)
Гей, об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
За пару років побудували
Домашній милий дім
З парою дітей, які бігають у дворі
Про Десмонда і Моллі Джонс
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Так, щасливі на ринку
Моллі дозволяє дітям подати руку (Ногу!)
Десмонд залишається вдома і робить своє гарне обличчя
А ввечері вона співачка з гуртом
Ага, об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
Ага, об-ла-ді об-ла-да життя йде на бюстгальтері
Ла-ля, як життя триває
А якщо хочеш розважитися
Візьми об-ла-ді об-ла-да
(Дякую, ха-ха-ха!)