Переклад тексту пісні If I Fell - The Beatles

If I Fell (оригінал)

If I fell in love with you
Could you promise to be true
And help me understand
'Cause I've been in love before
And I've found that love is more
That just holding hands
If I gave my heart to you
I must be sure from the very start
That you would love me more than her
If I trust in you, oh please
Don't run and hide,
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her
'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that
I would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

(переклад)

Якби я закохався в тебе
Чи могли б ви пообіцяти бути правдою
І допоможи мені зрозуміти
Тому що я був закоханий раніше
І я виявив, що любов більше
Це просто тримаючись за руки
Якби я віддав тобі своє серце
Я повинен бути впевнений з самого початку
Щоб ти любив мене більше, ніж її
Якщо я довіряю тобі, о, будь ласка
Не бігай і не ховайся,
Якщо я теж люблю тебе, о, будь ласка
Не ображай мою гордість, як вона
Бо я не витримав болю
І мені було б сумно
Якби наша нова любов була марною
Тому я сподіваюся, що ви це бачите
Я хотів би тебе любити
І що вона буде плакати
Коли вона дізнається, що нас двоє
Бо я не витримав болю
І мені було б сумно
Якби наша нова любов була марною
Тому я сподіваюся, що ви бачите, що я
Хотілося б тебе любити
І що вона буде плакати
Коли вона дізнається, що нас двоє
Якби я закохався в тебе