Переклад тексту пісні Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - The Beatles

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (оригінал)

I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time
drinking her wine
We talked until two and then she said
it's time for bed
She told me she worked
in the morning and started to laugh
I told her I didn't
and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (переклад)

Колись у мене була дівчина
Або я повинен сказати, що колись вона мала мене
Вона показала мені свою кімнату
Хіба це не хороша норвезька деревина?
Вона попросила мене залишитися
І вона сказала мені сидіти де завгодно
Тож я озирнувся
І я помітив, що не було стільця
Я сидів на килимку, вичікуючи часу
п'є її вино
Ми говорили до двох, а потім вона сказала
пора спати
Вона сказала мені, що працює
вранці і почав сміятися
Я сказав їй, що ні
і відповз спати у ванну
А коли я прокинувся, я був сам
Цей птах прилетів
Тому я розпалив багаття
Хіба це не хороша норвезька деревина?