Переклад тексту пісні World Championship Finale 2 - The Barden Bellas

World Championship Finale 2 (оригінал)

Who run the world?
Girls!
We run this motha!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run this motha?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Hey, bring it on, baby, all your friends
You’re the ish and I love that body
You wanna ball, explicit, I swear you’re good, I won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the party
Where dem girls at?
Where dem girls at?
Who run this mother?
Who run this mother?
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
Where dem girls at?
We belong the light
We belong the thunder
We belong!
We belong, we belong together
We belong!
Who are we?
What we run?
Who run the world?
Girls!
Who run the world?
Girls!
(We belong)
Who are we?
What do we run?
We run the world!
(We belong)
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes, when tomorrow comes
When tomorrow comes, when tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around
I hope that I could fly
Then I sing along, then I sing along
Then I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You’re gettin' me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you are
Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight
You’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
Oh, cause you’re my flashlight, cause you’re my Gettin' me through the night

World Championship Finale 2 (переклад)

Хто керує світом?
Дівчата!
Ми запускаємо цю моту!
Хто керує цим мотом?
Дівчата!
Хто керує цим мотом?
Дівчата!
Хто керує цим мотом?
Дівчата!
Хто керує цим мотом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
Гей, давай, дитино, усі твої друзі
Ти їжа, і я люблю це тіло
Ти хочеш балакати, відверто, клянусь, ти хороший, я нікому не скажу
У вас є найкраща подружка, я хочу побачити цю дівчину, запрошені всі жінки
Зачіски та нігті, що Луї, Шанель усі на вечірці
Де дівчата?
Де дівчата?
Хто керує цією матір'ю?
Хто керує цією матір'ю?
Хто керує світом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
Де дівчата?
Ми належимо світлу
Ми належимо грому
Ми належимо!
Ми належимо, ми належимо разом
Ми належимо!
Хто ми?
Що ми запускаємо?
Хто керує світом?
Дівчата!
Хто керує світом?
Дівчата!
(Ми належимо)
Хто ми?
Чим ми запускаємо?
Ми керуємо світом!
(Ми належимо)
Коли настане завтра, я буду сам
Я боюся речей, яких не знаю
Коли настане завтра, коли настане завтра
Коли настане завтра, коли настане завтра
І хоча дорога довга
Я дивлюсь на небо
Навкруги темрява
Сподіваюся, що зміг би літати
Тоді я підспівую, потім підспівую
Тоді я підспівую, потім підспівую
Я отримав усе, що мені потрібно, коли я отримав тебе та я Тому що я озираюся навколо і бачу солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти мене тримаєш, тримаєш мене всю ніч
Ти запускаєш моє серце, коли сяєш в моїх очах
Я не можу брехати, це солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти тримаєш мене всю ніч
Ти тримаєш мене всю ніч
Бо ти мій ліхтарик, бо ти мій ліхтарик
Ти мій ліхтарик, бо ти мій ліхтарик
Ти тримаєш мене всю ніч
Я отримав усе, що мені потрібно, коли я отримав тебе та я Тому що я озираюся навколо і бачу солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти тримаєш мене всю ніч
Ти запускаєш моє серце, коли сяєш в моїх очах
Я не можу брехати, це солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти тримаєш мене всю ніч
Тому що ти мій ліхтарик, тому що ти є
Бо ти мій ліхтарик, бо ти мій ліхтарик
Ти мій ліхтарик
Ти тримаєш мене всю ніч
О, тому що ти мій ліхтарик, бо ти мій — тримаєш мене крізь ніч