Переклад тексту пісні Kennedy Center Performance - The Barden Bellas

Kennedy Center Performance (оригінал)

They say you’re a freak when we’re having fun
Say you must be high when we’re spreading love
But we’re just living life and we never stop
We got the world
We got the wo-wo-wo-wo-wo…
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
(Wooooah)
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber!
Face down, booty up, timber!
That’s the way we like to-what?-timber!
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will
They say you’re a freak
We got the world
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
We got the world
(I got-got-got-got)
You’re a freak
(Timber)
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
World
From sea to shining sea
I came in like a wrecking ball (wrecking ball)
I never hit so hard in love (hard in love)
All I wanted was to break your walls (break your walls)
All you ever did was wreck me (wreck me)
(End of the night, it’s going down)
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
(End of the night, it’s going down)
Left me crouching in a blaze and fall
(I'm yelling Timber)
All you ever did was wreck me
(End of the night, it’s going down)
(They say you’re a freak)
Yeah, you wreck me

Kennedy Center Performance (переклад)

Кажуть, що ти дивак, коли нам весело
Скажи, що ти маєш бути під кайфом, коли ми поширюємо любов
Але ми просто живемо життям і ніколи не зупиняємося
Ми отримали світ
Ми отримали во-во-во-во-во…
Воно падає, я кричу ліс
Краще рухайся, краще танцюй
Давайте влаштуємо ніч, яку ви не запам’ятаєте
Я буду тим, кого ти не забудеш
(Вау)
Чим вони більші, тим важче падають
Ці великі-іді-хлопчики — собаки-диг-гіді
У мене вони, як Майлі Сайрус, без одягу
Тверкають у ліфчиках і стрингах, деревина!
Обличчям вниз, попою вгору, деревом!
Саме так ми любимо – що? – деревину!
Я гладкіший за розлив нафти
Вона каже, що не буде, але я б’юся об заклад, що буде
Кажуть, що ти виродок
Ми отримали світ
(Я отримав-отримав-отримав)
Так, ми ніколи не зупиняємося
Ми отримали світ
(Я отримав-отримав-отримав)
Ви дивак
(Деревина)
(Я отримав-отримав-отримав)
Так, ми ніколи не зупиняємося
Світ
Від моря до сяючого моря
Я зайшов як шкідний м’яч (зривний м’яч)
Я ніколи не вдарив так сильно закоханий (сильно закоханий)
Все, що я хотів — це зламати твої стіни (зламати твої стіни)
Все, що ти коли-небудь робив, це зруйнував мене (зруйнував мене)
(Кінець ночі, вона йде на спад)
Я увірвалася з руйнівною силою
Так, я просто заплющив очі і замахнувся
(Кінець ночі, вона йде на спад)
Залишив мене пригнутися в полум’ї та впасти
(Я кричу Timber)
Все що ти робив, шкодило мені
(Кінець ночі, вона йде на спад)
(Кажуть, що ти виродок)
Так, ти мене зруйнував