Переклад тексту пісні Up In Here - The Bar-Kays

Up In Here (оригінал)

Everything We Do Is Funky Up In Here
Everything We Do Is Funky Up In Here
And We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
Just Raise Your Hands High And Let Us See You Shine,
Dance To The Band And Shake Your Behind,
We’re Gonna Have Ourselves One Hell Of A Time Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
We Just Want To Give You The Scoop
We Got No Time For Party Poops,
You Got To Be Funky Cause That’s The Rule Up In Here
No — Don’t Hold Back Let Your Feelings Show,
When You Get The Feeling Go For What You Know
We Want To See You Boogie Out On The Floor Up In Here
Just — Raise Your Hands High Let Us See You Shine
Dance To The Band And Shake Your Behind
We’re Gonna Have Ourself One Hell Of A Time Up In Here
Up In Here You Got Nothing To Fear
We Like To Party Down
Up In Here You Got Nothing To Fear
We’re Spreading Funk Around
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove

(переклад)

Все, що ми робимо — це фанки в тут
Все, що ми робимо — це фанки в тут
І ми не хочемо не тусовка на вечірці
Ми не хочемо, щоб жодна тусовка не гуляла. Нав тут
Просто віддайте все, що маєте,
Просто качай і не зупиняйся,
Змусити своє тіло рухатися – це вирішити
Просто віддайте все, що маєте
Просто рок і не зупиняйся
І ви опинитеся прямо в пазі
Так — ми граємо цю пісню, щоб ви бачили,
що ми такі, якими хочемо бути,
Тож гарно проводьте час, бо тут вільний фанк
Просто підніміть руки високо і дозвольте нам побачити, як ви сяєте,
Танцюйте під групу та потрясіть свою спину,
Ми проведемо тут пекельний час
Ідіть Тут Тут не соромтеся
Ідіть Тут Тут не соромтеся
Нам подобається бачити, як ви співаєте та кричите — приєднуйтесь до натовпу тут
Нам подобається бачити, як ви співаєте та кричите — приєднуйтесь до натовпу тут
Просто віддайте все, що маєте,
Просто рок і не зупиняйся
Змусити своє тіло рухатися – це вирішити
Просто віддайте все, що маєте,
Просто качай і не зупиняйся,
Змусити своє тіло рухатися – це вирішити
Так — ми граємо цю пісню, щоб ви бачили,
що ми такі, якими хочемо бути,
Тож гарно проводьте час, бо тут вільний фанк
Ми просто хочемо надати вам подію
У нас немає часу для вечірок,
Ви повинні бути фанкі, адже це правило тут
Ні — не стримуйте, нехай ваші почуття покажуть,
Коли ви відчуваєте, вибирайте те, що ви знаєте
Ми хочемо побачити, як ви граєте в стилі бугі на поверх в тут
Просто — високо підніміть руки, щоб ми побачили, як ви сяєте
Танцюйте під групу та потрусіть своєю спиною
Ми проведемо тут пекельний час
Нагорі Тут вам нема чого боїтися
Ми любимо веселитися
Нагорі Тут вам нема чого боїтися
Ми поширюємо фанк навколо
Просто віддайте все, що маєте,
Просто качай і не зупиняйся,
Змусити своє тіло рухатися – це вирішити
Просто віддайте все, що маєте,
Просто рок і не зупиняйся
І ви опинитеся прямо в пазі