Переклад тексту пісні Grown Folks - The Bar-Kays

Grown Folks (оригінал)

I really wanna hear your voice
I really wanna see your face again
Lookin' at your picture now, ya shoulda been my lover (Oh)
Girl you gotta give me a chance
See I ain’t gone treat you like them other men
I’ma make sure that I’ll never hurt you
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
I hope you don’t feel no pressure
Girl, don’t you be stressin'
I don’t wanna see your pain, and I don’t want you to hurt again
I just wanna make your day, put a smile on your face
Believe me when I say, I care for you!
Oohh!
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love…
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh…
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Oh, all the single young ladies up in here getcha hands up high
If you fly
Oh, if you lookin' good, feelin' good let me see ya hands up high
If you fly
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)

(переклад)

Я дуже хочу почути твій голос
Я дуже хочу знову побачити твоє обличчя
Дивлячись на твоє фото зараз, ти мав би бути моїм коханцем (О)
Дівчино, ти маєш дати мені шанс
Дивіться, я не став ставитися до вас, як до інших чоловіків
Я переконаний, що ніколи не завдаю тобі болю
Зараз я здаюся, усі дівчата, яких я зустрів у клубі (ахх)
Прямо зараз я зроблю його, я буду тією, хто змусить вас закохатися
Прямо зараз я дам тобі те, що ти хочеш, я буду робити те, що інші хлопці
не
Сьогодні ввечері я повірю, що у тебе день народження!
дівчина!
ооо
Ми не повинні нікого просити, (нікого)
Нам навіть не потрібен дозвіл (дозвіл)
Дівчино, перестань грати, давайте робити те, що роблять дорослі (те, що роблять дорослі)
Отримано всі пропозиції щодо польотів (пропозиції)
Я навіть дам тобі уроки, (уроки)
Дівчино, перестань грати, давайте робити те, що роблять дорослі (те, що роблять дорослі)
І не треба чекати!
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Ага
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
о
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Робіть те, що роблять дорослі (що роблять дорослі)
Сподіваюся, ви не відчуваєте тиску
Дівчино, ти не напружуйся
Я не хочу бачити твій біль, і я не хочу, щоб тобі знову було боляче
Я просто хочу зробити тобі день, усміхнутися на твоєму обличчі
Повірте мені, коли я кажу, що я дбаю про вас!
Ой!
Зараз я здаюся, усі дівчата, яких я зустрів у клубі (ахх)
Прямо зараз, я зроблю це , я буду тією, хто змусить вас закохатися…
Прямо зараз я дам тобі те, що ти хочеш, я буду робити те, що інші хлопці
не
Сьогодні ввечері я повірю, що у тебе день народження!
дівчина!
ооо...
Ми не повинні нікого просити, (нікого)
Нам навіть не потрібен дозвіл (дозвіл)
Дівчино, перестань грати, давайте робити те, що роблять дорослі (те, що роблять дорослі)
Отримано всі пропозиції щодо польотів (пропозиції)
Я навіть дам тобі уроки, (уроки)
Дівчино, перестань грати, давайте робити те, що роблять дорослі (те, що роблять дорослі)
І не треба чекати!
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Ага.
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
о
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Робіть те, що роблять дорослі (що роблять дорослі)
О, усі самотні молоді дівчата тут підніміть руки вгору
Якщо ви летите
О, якщо ти добре виглядаєш, то почуваєшся добре, дозволь мені побачити тебе, руки вгору
Якщо ви летите
І не треба чекати!
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Ага.
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
о
(Вам не потрібно чекати, дівчино, ви можете отримати це зараз)
Робіть те, що роблять дорослі (що роблять дорослі)