Переклад тексту пісні Where Does the Time Go? - The Bamboos, Aloe Blacc, Si Tew

Where Does the Time Go? (оригінал)

Well I don’t really care for much
But happiness and smiles along the way
With my family and friends and such
The people that i live for everyday
But it seems the days are going past
A little faster
Every time the … says
Makes me think of all the places
That i wanna go
And all the things i haven’t done yet
Where does the time go?
Hasn’t been so long since i was young
Just a little one, having fun and playing in the sun
Where does the time go?
Slips away so fast and i wish i could hold on
To what i used to have in time
I look around and i see the children
Playing in the sand and building dreams
I walk around and i see the lovers
Loving one another and it seems
There just ain’t enough, time enough
To love enough, but build enough
The little stuff that’s always left behind
Where does the time go?
Where does the time go?
Where does the time go?
Hasn’t been so long since i was young
Just a little one, having fun and playing in the sun
Where does the time go?
Slips away so fast and I wish I could hold on
To what i used to have in time
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go

Where Does the Time Go? (переклад)

Ну, я не дуже дбаю
Але щастя і посмішки по дорозі
З моєю сім’єю, друзями тощо
Люди, заради яких я живу щодня
Але, здається, дні минають
Трохи швидше
Кожного разу… каже
Змушує думати про всі місця
Що я хочу піти
І все те, чого я ще не зробив
Куди йде час?
Не так давно я був молодим
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Куди йде час?
Так швидко вислизає, і я хотів би втриматися
Те, що я мав колись
Я озираюся навколо і бачу дітей
Грати в пісок і будувати мрії
Я гуляю і бачу закоханих
Любіть один одного, і здається
Просто не вистачає, достатньо часу
Досить любити, але будувати достатньо
Дрібниці, які завжди залишаються позаду
Куди йде час?
Куди йде час?
Куди йде час?
Не так давно я був молодим
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Куди йде час?
Так швидко вислизає, і я хотів би втриматися
Те, що я мав колись
Куди йде час?
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Так швидко вислизає, куди подіється
Куди йде час?
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Так швидко вислизає, куди подіється
Куди йде час?
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Так швидко вислизає, куди подіється
Куди йде час?
Лише маленька, розважається та грає на сонце
Так швидко вислизає, куди подіється