Переклад тексту пісні The Noisy Eater - The Avalanches

The Noisy Eater (оригінал)

Munch!
Munch!
Once upon a time, I was a noisy eater
I’m hungry, I want something to eat
Something with a crunch and very sweet
Just woke up so you know the scenario
I’m craving cereal like Cheerios
Maybe frosted flakes, I might munch
But what popped in my mind is Captain Crunch
So I went to the kitchen to freak my choice
In my stomach I heard a voice
It said: «Please feed me, my tank is on empty
I’m seeing things, so please don’t tempt me»
So I said «okay», and got my bowl
Got my milk and cereal, made sure it was cold
Sat down at the table and said my grace
Because I knew what was about to take place
«Yum yum, eat 'em up», my belly said
The crunches so loud errbody jumped out they bed!
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs, he’s one holy roller
He’s got…
Crunch!
Did you ever know a noisy eater?
Aauuuuuuuuuuuu!
Now it’s lunchtime, and I’m hungry again
I don’t know where I should begin
Maybe I’ll get some super salmon, mmm that’s good
I don’t want no chicken, it tastes like wood
But I have to have some chips, ones that crunch
So you can hear me go 'munch, munch, munch'
Some old lady tapped me on the shoulder out of a crowd
And said «Quiet down Biz, you munching too loud!»
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
he’s one holy roller
He’s got…
Well excuse me, um, um, well excuse me, um
Well excuse me, um, um, well excuse me
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
He’s one holy roller
He’s got…
Quiet down Biz, you munching too loud!
Yum, yum, yum, yum yum
Mmm, that’s good!
They all thought I had stopped
And where’s the gravy?
No matter!

The Noisy Eater (переклад)

Мунк!
Мунк!
Колись я був галасним їдцем
Я голодний, я хочу щось їсти
Щось із хрустким і дуже солодким
Щойно прокинувся, тож ви знаєте сценарій
Я жадаю каш, як Cheerios
Можливо, матові пластівці, я можу пожувати
Але в моїй голові спало капітан Кранч
Тож я пішов на кухню, щоб здивувати свій вибір
У своєму шлунку почула голос
Там сказано: «Нагодуйте мене, мій бак порожній
Я бачу речі, тому не спокушайте мене»
Тож я сказав «добре» і отримав міску
Отримав молоко та пластівці, переконався, що вони холодні
Сів за стіл і сказав, моя милість
Тому що я знав, що має статися
«Нам-ням, з’їжте їх», — сказав мій живіт
Хрускіт так гучно вискочив із ліжка!
Ось старий плоский верх, він повільно починає боротися
У нього очні яблука джу-джу, він один святий ролик
Він отримав…
Хруст!
Чи знали ви колись галасливого їдця?
Ааууууууууууу!
Зараз обідній час, і я знову голодний
Я не знаю, з чого мені починати
Можливо, я куплю супер лосося, ммм, це добре
Я не хочу курки, вона на смак як дерево
Але мені потрібно їсти чіпси, які хрустять
Тож ви можете почути, як я жую, жуй, жуй
Якась старенька з натовпу похлопала мене по плечу
І сказав: «Тихо, Біз, ти занадто голосно жуєш!»
Ось старий плоский верх, він повільно починає боротися
У нього очні яблука джу-джу.
він один святий ролик
Він отримав…
Ну вибачте, гм, гм, вибачте, гм
Ну вибачте, гм, гм, вибачте
Ось старий плоский верх, він повільно починає боротися
У нього очні яблука джу-джу.
Він один святий ролик
Він отримав…
Тихо, Біз, ти занадто голосно жуєш!
ням, ням, ням, ням ням
Ммм, це добре!
Усі вони думали, що я зупинився
А де підлива?
Неважливо!