Переклад тексту пісні Stepkids - The Avalanches

Stepkids (оригінал)

What would you do for a dollar?
I know you want something to do, my darlin'
Wouldn’t you like to have some money to spend?
What would you do with my money now?
Do you see yourself in diamonds
Do you see yourself in diamonds
Probably not (Probably not)
Take it to the store and get a Coke
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
You fell down, now you should get up
No-one cares that your knees got cut up
After all it’s just a little blood
And you don’t have nice clothes anyway
You don’t have anything that’s nice at all
And you need a new asthma inhaler
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
I’ll see you by the water
We can hang out all night long
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint

Stepkids (переклад)

Що б ви зробили за долар?
Я знаю, ти хочеш чимось зайнятися, мій любий
Ви не хотіли б мати гроші, щоб витратити їх?
Що б ви зараз зробили з моїми грошима?
Ви бачите себе в діамантах?
Ви бачите себе в діамантах?
Напевно ні (Мабуть, ні)
Віднесіть у магазин і візьміть колу
Або кілька високих хлопців, пачку димів і балончик фарби
Вниз, біля гігантської водостічної труби
Запалюйте петарди, поки ми розбиваємо банки з пивом
І якщо ці хлопці там не катаються
Можливо, ми зможемо намалювати пентаграми та листя горщика вздовж стін
Ти впав, тепер ти повинен встати
Нікого не хвилює, що ваші коліна порізані
Зрештою, це лише трохи крові
І все одно у вас немає гарного одягу
У вас взагалі немає нічого приємного
І вам потрібен новий інгалятор від астми
Вниз, біля гігантської водостічної труби
Запалюйте петарди, поки ми розбиваємо банки з пивом
І якщо ці хлопці там не катаються
Вниз, біля гігантської водостічної труби
Запалюйте петарди, поки ми розбиваємо банки з пивом
І якщо ці хлопці там не катаються
Можливо, ми зможемо намалювати пентаграми та листя горщика вздовж стін
Побачимось біля води
Ми можемо тусуватися всю ніч
Або кілька високих хлопців, пачку димів і балончик фарби
Запалюйте петарди, поки ми розбиваємо банки з пивом
І якщо ці хлопці там не катаються
Вниз, біля гігантської водостічної труби
Запалюйте петарди, поки ми розбиваємо банки з пивом
І якщо ці хлопці там не катаються
Можливо, ми можемо малювати