Переклад тексту пісні Saturday Night Inside Out - The Avalanches

Saturday Night Inside Out (оригінал)

We inaugurate the evening
Just drumming up a little weirdness
It gets late so early now
The waves come in in mountain phases
I’d see fire where it’s not supposed to be
I first saw her in a mega store
The day-glow raven born into a free fall
The fulfillment of a 10th grade prophecy
A motel masterpiece
Blind to the branching possibilities
Teardrops were standing in my eyes
Like deer before they bolt
I adored the way she modified my mornings
When I’d wake up in the calm shoals of her bed
Somersaults or smoke in a universe of sleep
Before she slipped into her heritage and disappeared
And she taught me to relight, relight and relight again

Saturday Night Inside Out (переклад)

Ми відкриваємо вечір
Просто трішки дивацтва
Зараз запізно так рано
Хвилі з’являються гірськими фазами
Я бачу вогонь там, де його не повинно бути
Я вперше побачив її в мегамагазині
Ворон, що світиться денним світлом, народжений у вільному падінні
Виконання пророцтва 10-го класу
Мотельний шедевр
Не бачите можливостей розгалуження
Сльози стояли в моїх очах
Як олені, перш ніж вони кинуться
Я обожнював, як вона змінила мій ранок
Коли я прокидався в тихих мілинах її ліжка
Перекидання чи дим у всесвіті сну
До того, як вона влізла в свою спадщину і зникла
І вона навчила мене засвітити, засвітити і знову запалити