Переклад тексту пісні Venus Mourning - The Autumn Offering

Venus Mourning (оригінал)

Leaving trails of my convictions
Your words eat me alive
Or merely kill my will to go on
Her sweat
It tastes of contempt
How I hate you for your beauty
Your lips taste of poison
Breathing lies on to your skin
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
So Ill re-collect the lies you whispered
My hearts on fire
So discarded
Thrown to the starving wolves
By the hand of Venus
I should have left you there
Too pretty to waste
Too soft on my lips
Too sweet not to taste
I can’t see it as anything but tragic
Drenched in sorrow
Lighting highway fires
I’m tasting dissonance inside a moment
I’d cut out my heart and bleed without yo
All we love will leave us
All that’s gold will rot and wither
As we melt away to nothing
We won’t be remembered
In her eyes are dying embers
So many tears for fading beauty
When my hand was reaching
I could count on her for giving in
Why can’t you just forgive me?
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
As I was the seasons
Changing
The dying leaves fall without you

(переклад)

Залишаючи сліди моїх переконань
Твої слова з’їдають мене заживо
Або просто вбити мою волю продовжувати
Її піт
Має смак зневаги
Як я ненавиджу тебе за твою красу
Твої губи мають смак отрути
Дихання лежить на вашій шкірі
Відкрийте мене
У моменти богоявлення
Я не засуджуватиму вас сьогодні ввечері
Нічого, що я коли не говорив вам
Може повернути мене до твого життя
Тож я знову зберу брехню, яку ви прошепотіли
Мої серця в вогні
Тому відкинуто
Кинутий голодним вовкам
Рукою Венери
Я мав залишити вас там
Занадто гарна, щоб витрачати її
Занадто м’який на моїх губах
Занадто солодкий, щоб не скуштувати
Я не бачу в цьому нічого, крім трагічного
Потоплений у печалі
Розпалювання вогнів на шосе
Я відчуваю дисонанс всередині миті
Я б вирізав своє серце і кровоточив без тебе
Усе, що ми любимо, покине нас
Все золото згнить і в’яне
Як ми тане на ніщо
Ми не будемо запам’ятати
В її очах гаснуть вугілля
Так багато сліз за згасаючу красу
Коли моя рука тягнулася
Я міг би розраховувати на її поступку
Чому ти не можеш просто пробачити мене?
Відкрийте мене
У моменти богоявлення
Я не засуджуватиму вас сьогодні ввечері
Нічого, що я коли не говорив вам
Може повернути мене до твого життя
Як я був пори року
Змінюється
Вмираюче листя опадає без тебе