Переклад тексту пісні That's Racin' - The Association

That's Racin' (оригінал)

I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn’t know a lot about racin'
But I talked the part
And they said «Put your wheels where your mouth is, boy»
So I moved right on up to a fifty dollar car
With a few thousand more, I knew I’d be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn’t much, but it was racin'
And I said «Daytona, you’re next»
Well, I ate dust and bad food, drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a drip pan, dirty nails and grease in the hair
I knew it wasn’t much, but it was racin'
But I didn’t know where
And I still don’t
I’ve been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I haven’t had a run of luck to get me far
I know it ain’t much, but it’s racin'
And someday I’m gonna be a star
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I’ll cut it short
Just don’t call me crazy 'til you’ve tried it out
Dirts of Daytona, it’s racin'
That’s what it’s all about
Alright, boys, let’s roll it on out
Ah, that’s a pretty machine
I think I’d even steal for that car

(переклад)

Я народився зі срібним колесом у роті
І коли я стала достатньо дорослою, погнала на південь
Спустіться до грунтових доріжок, щоб розпочати
Я не знав багато про гонки
Але я говорив про роль
І вони сказали: «Постав свої колеса туди, де твій рот, хлопче»
Тож я переїхав до автомобіля за п’ятдесят доларів
Маючи ще кілька тисяч, я знав, що стану зіркою
З підкоченим, підпертим, незграбним уламком
Я знав, що це не так багато, але це було змагання
І я сказав: «Дейтона, ти наступна»
Ну, я їв пил і погану їжу, пив із баночки
Коли стало погано, я навіть спав у цій машині
За допомогою сковороди, брудних нігтів і жиру у волоссі
Я знав, що це не так багато, але це було змагання
Але я не знав де
А я досі ні
Я був людином, прапористом, газувальником, буксирувальником
Багато чоловіків просто для того, щоб керувати автомобілем
Мені не пощастило забрати мене далеко
Я знаю, що це не так багато, але це гонка
І колись я стану зіркою
Я міг би заспівати довгу пісню про себе і цей вид спорту
Але мене підвезли, тому я скорочу
Тільки не називайте мене божевільним, поки не спробуєте
Бруд Дейтони, це гонки
Ось про що йдеться
Гаразд, хлопці, давайте розгорнути це
О, це гарна машина
Мені здається, я навіть вкрав би за цю машину