Переклад тексту пісні So Kind to Me (Brenda's Theme) - The Association

So Kind to Me (Brenda's Theme) (оригінал)

When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
You were so kind to me
And the way you would tease me
Soon began, began to please me
And surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
So kind to me
Straightforth in the middle of the way
I was contently living
Who’d have thought you would ever stay
Through the taking, through the giving
Who’d have thought you would ever stay
In a plain-wrapped world like mine is
Who’d have thought you would save the days
Make each one timeless
Who’d have thought you would ever stay
When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, my lady
Oh, so kind to me, oh my lady
You were so kind to me, oh my lady (oh my lady)
Were so kind to me (oh my lady)
(Oh my lady)
You were so kind to me (oh my lady)

(переклад)

Коли ти вперше прийшов до мене
Я не був упевнений, що це буде за гра
Але сюрприз сюрпризів
Ти був такий добрий до мене, о, моя леді
Ти був такий добрий до мене
І те, як ти мене дражниш
Незабаром почав, почав мене радувати
І сюрприз від сюрпризів
Ти був такий добрий до мене, о, моя леді
Так добрий до мене
Прямо в середині шляху
Я жив задоволено
Хто б міг подумати, що ти колись залишишся
Через взяття, через віддачу
Хто б міг подумати, що ти колись залишишся
У простому загорнутому світі, як мій
Хто б міг подумати, що ти врятуєш дні
Зробіть кожен позачасовим
Хто б міг подумати, що ти колись залишишся
Коли ти вперше прийшов до мене
Я не був упевнений, що це буде за гра
Але сюрприз сюрпризів
Ви були такі добрі до мене, моя леді
О, так добро до мене, о моя леді
Ти був такий добрий до мене, о, моя леді (о, моя леді)
Були такими добрими до мене (о, моя леді)
(О моя леді)
Ти був такий добрий до мене (о, моя леді)