Переклад тексту пісні Requiem for the Masses - The Association

Requiem for the Masses (оригінал)

Momma, momma forget your pies
Have faith they won’t get cold
And turn your eyes to the bloodshot sky
Your flag is flying full at half-mast
For the matadors who turned their backs to please the crowd
And all fell before the bull
Red was the color of his blood flowing thin
Pallid white was the color of his lifeless skin
Blue was the color of the morning sky
He saw looking up from the ground where he died
It was the last thing ever seen by him
Kyrie Eleison
Momma, momma forget your pies
Have faith they won’t get cold
And turn your eyes to the bloodshot sky
Your flag is flying full at half-mast
For the matadors who turned their backs to please the crowd
And all fell before the bull
Black and white were the figures that recorded him
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Black and white was the question that so bothered him
He never asked, he was taught not to ask
But was on his lips as they buried him
Rex Tremendae Majestatis
Requiem aeternum, requiem aeternum

Requiem for the Masses (переклад)

Мамо, мамо, забудь свої пироги
Вірте, що вони не охолонуть
І зверни свої очі на закривавлене небо
Ваш прапор майорить наполовину
Для матадорів, які відвернулися, щоб догодити натовпу
І всі впали перед биком
Червоним був колір його рідкої крові
Блідо-білий був колір його неживої шкіри
Синій був кольором ранкового неба
Він побачив, як дивиться з землі, де він помер
Це було останнє, що він бачив
Кайрі Елейсон
Мамо, мамо, забудь свої пироги
Вірте, що вони не охолонуть
І зверни свої очі на закривавлене небо
Ваш прапор майорить наполовину
Для матадорів, які відвернулися, щоб догодити натовпу
І всі впали перед биком
Чорно-білі були фігури, які записали його
Чорно-білим був газетний папір, у якому він згадувався
Чорно-біле – це питання, яке так турбувало його
Він ніколи не питав, його навчили не питати
Але це було на його вустах, коли вони його ховали
Rex Tremendae Majestatis
Requiem aeternum, реквієм ефірнум