Переклад тексту пісні Melodie D'amor (Melody of Love) - The Ames Brothers

Melodie D'amor (Melody of Love) - The Ames Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Melodie D'amor (Melody of Love), виконавця - The Ames Brothers.
Дата випуску: 21.10.2013
Мова пісні: Англійська

Melodie D'amor (Melody of Love)

(оригінал)
Melodie d’amour
Take this song to my lover
Shoo shoo, little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Sing my song of love
Oh, tell her I will wait
(I will wait)
If she names a date
(Names the date)
Tell her that I care
(How I care)
More than I can bear
(I can bear)
For when we are apart
How it hurts my heart
Sso fly, oh, fly away
And say that I hope and pray
This lovers melody will
Bring her back to me Melodie d’amour
Take this song to my lover
Shoo shoo, little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Tell her of my love
Oh, tell her how I yearn
(How I yearn)
Long for her return
(Her return)
Say I miss her so
(Miss her so)
More than she could know
(She could know)
For when we are apart
How it hurts my heart
Sso fly, oh, fly away
And say that I hope and pray
This lovers melody will
Bring her back to me Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Tell her of my love
(переклад)
Melodie d’amour
Віднеси цю пісню мому коханому
Шу, пташечко
Іди і знайди мою любов
Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Заспівай мою пісню любові
О, скажи їй, що я почекаю
(Я почекаю)
Якщо вона називає дату
(Називає дату)
Скажіть їй, що я піклуюся
(Як я дбаю)
Більше, ніж я можу винести
(Я можу терпіти)
Бо коли ми розлучені
Як мені боляче серце
Так лети, ой, відлітай
І скажіть, що я сподіваюся і молюся
Ця мелодія для любителів буде
Поверніть її до мене Melodie d’amour
Віднеси цю пісню мому коханому
Шу, пташечко
Іди і знайди мою любов
Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Скажи їй про моє кохання
О, розкажи їй, як я тужу
(Як я сумую)
Сумувати за її поверненням
(Її повернення)
Скажи, що я так сумую за нею
(Так сумую за нею)
Більше, ніж вона могла знати
(Вона могла знати)
Бо коли ми розлучені
Як мені боляче серце
Так лети, ой, відлітай
І скажіть, що я сподіваюся і молюся
Ця мелодія для любителів буде
Поверніть її до мене Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Скажи їй про моє кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Bonnie Lassie 2015
It Only Hurts for a Little While 2015
The Naughty Lady of Shady Lane 2015
Undecided ft. His Band Of Renown, The Ames Brothers 2020
Go Tell It On the Mountain 2019
Winter Wonderland 2014
The Man With the Banjo 2015
I Saw Esau 2015
The Christmas Song 2017
Rockin´ Shoes 2015
I'm Gonna Love You 2015
Do Nothin' Till You Hear from Me ft. His Band Of Renown, The Ames Brothers 2020
Forever Darling 2015
Music! Music! Music! 2010
49 Shades of Green 2014
God Rest Ye Merry Gentlemen 2014
China Doll 1959
Star Dust 2012
Melody D´Amor 2015
Tammy (from Tammy And The Bachelor) 2008

Тексти пісень виконавця: The Ames Brothers