Переклад тексту пісні My Bonnie Lassie - The Ames Brothers

My Bonnie Lassie (оригінал)

Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin over the sea
My heart with her she’s bringin
I hear the blue bells ringin
Soon we’ll be highland flingin
My love and me
Somewhere a ship and crew
Sails o’er the ocean blue
Bringing, oh, bringing
My bonnie back to me
That’s why the drums are drummin
That’s why the pips are hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me
Sad are the lads she’s leavin
Many a sigh they’re heavin
Even the heather’s grievin, cryin with dew
She’s left her native highland
To come and live in my land
She’ll love the folks who smile
And say, «how-de-do»
I’ll meet her at the shore
Playin the pipes for her
Dressed in a kilt and a tam’oshanter too
Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me

(переклад)

Барабани в моєму серці – це барабанщики
Я чую, як гуде волинка
Моя Бонні Лессі їде за море
Моє серце з нею вона приносить
Я чую, як дзвонять сині дзвіночки
Незабаром ми станемо горячими
Моя любов і я
Десь корабель і екіпаж
Вітрила над синім океаном
Приносячи, о, приносячи
Моя бонні повернеться до мене
Ось чому барабани є барабанними
Ось чому зерна гіркі
Моя Бонні Лессі приходить, приїжджає до мене
Сумні хлопці, яких вона покидає
Багато зітхають, що вони важкі
Навіть скорботи вересу, плачучи від роси
Вона покинула рідне нагір'я
Щоб прийти жити на мій краю
Їй сподобаються люди, які посміхаються
І скажіть «як-де-робити»
Я зустріну її на берегу
Грайте для неї на дудках
Також одягнений у кілт та там’ошантер
Барабани в моєму серці – це барабанщики
Я чую, як гуде волинка
Моя Бонні Лессі приходить, приїжджає до мене