| Little Serenade (оригінал) | Little Serenade (переклад) |
|---|---|
| Just a little street | Просто вуличка |
| Down in Puerto Fino | Внизу в Пуерто-Фіно |
| Just a little tune | Лише трошки мелодії |
| That is softly played | Це тихенько відтворено |
| Just a boy in love | Просто закоханий хлопець |
| With a mandolino | З мандоліно |
| Just a little moonlight | Лише трішки місячного світла |
| Little serenade | Маленька серенада |
| Just a little song you | Просто пісенька ти |
| Can win her heart with | Може завоювати її серце |
| Telling of a love | Розповідь про кохання |
| That will never fade | Це ніколи не згасне |
| Many a romance has been | Було багато романів |
| Known to start with | Відомо для початку |
| Just a little moonlight | Лише трішки місячного світла |
| Little serenade | Маленька серенада |
| La la la la… | Ля-ля-ля-ля… |
| Happy is the boy | Щасливий хлопчик |
| When he looks up above | Коли він подивиться вгору |
| And he sees that her | І він бачить її |
| Window is open wide | Вікно відчинено навстіж |
| Happy is the boy when | Щасливий хлопчик, коли |
| She throws her carnation | Вона кидає свою гвоздику |
| With an invitation | Із запрошенням |
| To come inside | Щоб зайти всередину |
| Just a boy and girl | Просто хлопчик і дівчинка |
| And a mandolino | І мандоліно |
| Just a little kiss | Просто трошки поцілунку |
| As the vow is made | Як дана обітниця |
| That’s the way it is Down in Puerto Fino | Ось як це в Пуерто-Фіно |
| Just a little moonlight | Лише трішки місячного світла |
| Little serenade | Маленька серенада |
| (Little serenade) | (Маленька серенада) |
| Happy is the boy | Щасливий хлопчик |
| When he looks up above | Коли він подивиться вгору |
| And he sees that her | І він бачить її |
| Window is open wide | Вікно відчинено навстіж |
| Happy is the boy when | Щасливий хлопчик, коли |
| She throws her carnation | Вона кидає свою гвоздику |
| With an invitation | Із запрошенням |
| To come inside | Щоб зайти всередину |
| Just a boy and girl | Просто хлопчик і дівчинка |
| And a mandolino | І мандоліно |
| Just a little kiss | Просто трошки поцілунку |
| As the vow is made | Як дана обітниця |
| That’s the way it is Down in Puerto Fino | Ось як це в Пуерто-Фіно |
| Just a little moonlight | Лише трішки місячного світла |
| Little serenade | Маленька серенада |
| It’s the story of A little serenade | Це історія Маленької серенади |
| (Serenade) | (Серенада) |
