Переклад тексту пісні Pressure - Thavius Beck

Pressure (оригінал)

Live your life with some purpose
Otherwise the shit is worthless
(Even the pressure is precious)
Some get up
Get out
Others give up without
Much effort just doubt to justify the outcome
So what comes out?
Only what you put in throughout
Your travels through forked routes
Blind bends and dead ends
So do you make amends or sever ties?
Trust no one
Or trust that no one ever lies?
Do you run or try to overcome your biggest fears?
Do you make your presence known
Or simply fade and disappear?
I think the answer is clear
So many paths to choose and influence
Your life so reality and dreams are congruent
Or at least converging towards one another
So you can either make it happen
Or sit back and suffer
As you watch all the others
Make strides and accomplish
Whatever they wish
With confidence as their accomplice
Blame it on their arrogance
Pout and call them pompous
While you staple copies and bring coffee to their office
Regardless
Only you determine if your life is worth it
Dont compare it to a fictional standard of perfect
Cuz eventually the hidden defects will surface
And the ones who didn’t know will relieve you of service
Cuz theres a surplus of those living lies
Who look into the mirror and see all that they despise
This bit of reinforcement shouldn’t come as a surprise
Though it took a couple decades to finally open my eyes
And today I realize

(переклад)

Живіть своїм життям з якоюсь метою
Інакше лайно марне
(Навіть тиск дорогоцінний)
Деякі встають
Забирайся
Інші здаються без
Багато зусиль – просто сумніви, щоб виправдати результат
Отже, що виходить?
Тільки те, що ви вкладаєте
Ваші подорожі розгалуженими маршрутами
Глухі вигини і тупики
Тож ви виправдовуєтесь чи розриваєте зв’язки?
Нікому не вір
Або повірити, що ніхто ніколи не бреше?
Ви бігаєте чи намагаєтеся подолати свої найбільші страхи?
Чи повідомляєте ви про свою присутність
Або просто зникнути й зникнути?
Я вважаю відповідь ясна
Так багато шляхів на вибір і вплив
Ваше життя настільки збігається з реальністю та мріями
Або, принаймні, сходяться один до одного
Тож ви можете зробити це
Або сидіть і страждайте
Як ви дивитеся на всіх інших
Робіть кроки та досягайте успіхів
Що б вони забажали
З упевненістю як їхній спільник
Звинувачуйте в цьому їх зарозумілість
Надуйся і назве їх помпезними
Поки ви зшиєте копії та приносите каву в їхній офіс
Незалежно від того
Тільки ви визначаєте, чи варте ваше життя
Не порівнюйте це з вигаданим стандартом досконалості
Тому що згодом приховані дефекти з’являться
А ті, хто не знав, звільнять вас від служби
Тому що є надлишок цієї живої брехні
Які дивляться в дзеркало і бачать все, що вони зневажають
Це підкріплення не повинно стати сюрпризом
Хоча знадобилося кілька десятиліть, щоб нарешті відкрити очі
І сьогодні я усвідомлюю