Переклад тексту пісні Hardcore - Thavius Beck

Hardcore (оригінал)

In the deepest recesses
Underneath the abscesses
Somewhere between adolescence
And a pending death sentence
I can sense a re-emergence of music’s hardest occurrence
Most potent at its purest
No placebos for the people
This solution’s indivisible and unequivocal
To any feeble vocal previously heard
I don’t merely speak words
I’m conveying ideas
Sound waves paint a picture like a retina’s in your ears
Synesthesia’s in effect
Synthesizers in your neck
808s break breast plates
Medics on deck
So there’s still no need to panic
Even when I’m feeling manic
Frantic energy is cracking granite throughout the vicinity
The instant the LED’s flash for the guaranteed cash
Every predecessor’s burned and returned back to ash
And the space that they previously took up
I occupied and shook up
And now they see my shoes when they look up
From the lowest vantage point
My advantage
Match point
Next serve
It’s an ace
Put the trophy in the case
While you’re at it crank the bass up on this racket
Vibration for the sedentary could be problematic
‘Cuz once the speakers active instant movement’s automatic
My enemy’s combative ‘cuz their energy is static
In other words motionless
At rest
And idle
Patrons at their recital simply stand
Clearly they don’t give a damn
On the other hand
What I understand
Is a beat
And the complimentary components that make it complete
Make the vocals ride
Like they’re tied to the driver’s seat
And make sure that when you speak
It’s nothing but pure heat
That’s my current checklist with each box X’d off
While the next (is) too soft at his peak to compete
With shit I consider weak
But it’s not my place to judge
I’m just here to speak my mind
Several minutes at a time
Over music I’ve designed
Under-rated undefined
Hardcore like a crime with triple digit jail time
Confined in solitary with restraints
And sharp like a shank through the skin of your kin
This is real hardcore

Hardcore (переклад)

У найглибших закутках
Під гнійниками
Десь між підлітковим віком
І смертний вирок
Я відчую повторну появу найскладнішої музики
Найпотужніший у чистому вигляді
Немає плацебо для людей
Це рішення неподільне і однозначне
До будь-якого слабкого вокалу, почутого раніше
Я не просто говорю слова
Я передаю ідеї
Звукові хвилі малюють картину, як сітківку у ваших вухах
Синестезія діє
Синтезатори у вашій шиї
808s ламають нагрудні пластини
Медики на палубі
Тож не панікувати
Навіть коли я відчуваю себе маніакальним
Шалена енергія розтріскує граніт по всій околиці
Миттєво спалахне світлодіод для гарантованих грошей
Кожен попередник згорів і повернувся в попіл
І простір, який вони раніше займали
Я зайнявся і струснув
А тепер вони бачать мої черевики, коли дивляться вгору
З найнижчої точки зору
Моя перевага
Матч-пойнт
Наступна подача
Це туз
Покладіть трофей у футляр
Поки ви на цьому підвищите бас на цій ракетці
Вібрація для тих, хто сидить, може бути проблемною
«Тому що, як тільки динаміки активують миттєвий рух, автоматично
Бойовий ворог мого, бо їхня енергія статична
Іншими словами, нерухомий
У спокої
І простоює
Меценати на їхньому концерті просто стоять
Очевидно, їм наплювати
З іншої сторони
Що я розумію
Це удар
І безкоштовні компоненти, які роблять його завершеним
Зробіть вокал веселим
Вони ніби прив’язані до водійського сидіння
І переконайтеся в цьому, коли говорите
Це не що інше, як чисте тепло
Це мій поточний контрольний список із вимкненими полями X
У той час як наступний (є) занадто м’який на піку, щоб змагатися
З лайном я вважаю слабким
Але не мені судити
Я просто тут, щоб висловити свої думки
Кілька хвилин за раз
Над музикою, яку я розробив
Занижена оцінка undefined
Жорсткий як злочин із тризначним тюремним терміном
Ув’язнений із замками
І гострий, як голень крізь шкіру твого родича
Це справжній хардкор