Переклад тексту пісні That Old Feeling - Lena Horne feat The Nat Brandwynne Orchestra, Lena Horne, The Nat Brandwynne Orchestra

That Old Feeling (оригінал)

Last night I started out happy
Last night my heart was so gay
Last night I found myself dancing
In my favorite cabaret
You were completely forgotten
Just an affair of the past
Then suddenly something happened to me
And I found my heart beating, oh, so fast
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me, it’s foolish to start
For that old feeling is still in my heart
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me, it’s foolish to start
For that old feeling is still in my heart

(переклад)

Минулої ночі я почалася щаслива
Минулої ночі моє серце було таким веселим
Минулої ночі я застала себе танцювати
У моєму улюбленому кабаре
Про тебе зовсім забули
Просто справа минулого
І раптом зі мною щось трапилося
І я побачив, що моє серце б’ється, о, так швидко
Я бачив вас минулої ночі і відчув те старе відчуття
Коли ви з’явилися в поле зору, у мене виникло старе відчуття
У той момент, коли ви танцювали, я відчула хвилювання
І коли ти помітив мій погляд, моє серце зупинилося
Я знову здавалося відчула ту стару тугу
І я знав, що іскра кохання все ще горить
Для мене не буде нового роману, нерозумно починати
Бо це давнє почуття досі в мому серці
Я бачив вас минулої ночі і відчув те старе відчуття
Коли ви з’явилися в поле зору, у мене виникло старе відчуття
У той момент, коли ви танцювали, я відчула хвилювання
І коли ти помітив мій погляд, моє серце зупинилося
Я знову здавалося відчула ту стару тугу
І я знав, що іскра кохання все ще горить
Для мене не буде нового роману, нерозумно починати
Бо це давнє почуття досі в мому серці