Переклад тексту пісні Never Want To See Your Face Again - That Dog.

Never Want To See Your Face Again (оригінал)

When you wake up in the morning
What do you see
Do you see me
Or are you too caught up in what you believe
If there was ever a better time
To put yourself aside
It was with me
Because what I brought to you means everything
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
How many times in how many years
Have I sacrificed
Paid a tall price
To only find myself ill-advised
I put our lives in your hands
Stained with blood and pride
And I never want to see your face again (Ah)
No, I never want to see your face again (Ah)
If I ever have to see you (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)
We put our lives in your hands
Not to compromise
All I know is I’ll be damned
If I turn a blind eye
The consequence of negligence
Is way bigger than me
In spite of you we came out safe
But you’ll be sorry
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no no (Ah)
Believe me (Ah)
It won’t be pretty, no (Ah)

(переклад)

Коли ви прокидаєтеся вранці
Що ти бачиш
Ви бачите мене
Або ви занадто захоплені тим, у що вірите
Якби колись був кращий час
Щоб відставити себе в сторону
Це було зі мною
Тому що те, що я приніс тобі, означає все
І я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову (Ах)
Ні, я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову (Ах)
Якщо мені колись доведеться побачити тебе (Ах)
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні ні ні (Ах)
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні (Ах)
Скільки разів за скільки років
Чи я пожертвував
Заплатив високу ціну
Щоб лише вважати себе зле
Я віддаю наше життя у твої руки
Заплямована кров'ю і гордістю
І я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову (Ах)
Ні, я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову (Ах)
Якщо мені колись доведеться побачити тебе (Ах)
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні ні ні (Ах)
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні (Ах)
Ми віддаємо своє життя у ваші руки
Не йти на компроміс
Все, що я знаю, це проклятий
Якщо я заплющу на очі
Наслідок недбалості
Набагато більший за мене
Не дивлячись на вас, ми вийшли в безпеці
Але ви пошкодуєте
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні ні (Ах)
Повір мені (Ах)
Це не буде гарно, ні (Ах)