Переклад тексту пісні Ms. Wrong - That Dog.

Ms. Wrong (оригінал)

So he said, «Want to go to a movie?»
So she thinks, «What do I want to do?»
So he said, «I think you’re pretty.»
So she thinks, «I wish I liked you.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
So he said, «I have something to ask you.»
So she thinks, «This makes no sense.»
So he said, «Are you a teepee or a wigwam?»
So she thinks, «I'm just too tense.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right

(переклад)

Тому він сказав: «Хочеш піти у кіно?»
Тож вона думає: «Що я хочу робити?»
Тому він сказав: «Я думаю, що ти гарна».
Тому вона думає: «Я б хотів, щоб ти мені подобався».
Якби я зміг намалювати карту
Про хлопчика, якого я хотіла б
Ваше резюме б засвітилося
Як яскраве зелене світло
Якби я не відчував себе таким неправим
Якби я не відчував себе таким неправим
Якби я не відчував себе таким неправим
Ви були б моїм паном
Тож він сказав: «Я маю про щось у вас запитати».
Тому вона думає: «Це не має сенсу».
Тож він сказав: «Ти типі чи вігвам?»
Тому вона думає: «Я просто занадто напружена».
Якби я зміг намалювати карту
Про хлопчика, якого я хотіла б
Ваше резюме б засвітилося
Як яскраве зелене світло
Якби я не відчував себе таким неправим
Якби я не відчував себе таким неправим
Якби я не відчував себе таким неправим
Ви були б моїм паном
Якби я не відчував себе таким неправим
Ви були б моїм паном
Якби я не відчував себе таким неправим
Ви були б моїм паном