Переклад тексту пісні Old LP - That Dog.

Old LP (оригінал)

Dim the lights
Put a record on
Say goodnight
To your favorite song
I don’t want to say goodbye
For too long
Close your eyes
Let the record play
Watch the light
As it fades away
I don’t want to say goodbye
But it’s too late
I guess I hate the fact
That you’re not coming back
I never wanted you to leave
I hate that there’s no choice
That I can’t hear your voice
Unless it’s on an old LP
An old LP
An old LP
I can hear you breathe
I can see you right in front of me
An old LP
An old LP
I can hear you breathe
I can see you right in front of me
Take your time
There is no rush
I’ll be fine
I know that I’ll adjust
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you so much
You and I
Have lived a thousand lives
So many miles
And every mountain climbed
I don’t want to say goodbye
Guess I hate the fact
That you’re not coming back
I never wanted you to leave
I hate that there’s no choice
That I can’t hear your voice
Unless it’s on an old LP
An old LP
An old LP
I can hear you breathe
I can see you right in front of me
An old LP
An old LP
I can hear you breathe
I can see you right in front of me
In front of me
In front of me
An old LP
An old LP
If I get lonesome
I can hear you crystal clear
If I listen close enough
It’s like a whisper in my ear
Like a whisper in my ear

(переклад)

Приглушіть світло
Увімкніть запис
Скажи доброї ночі
На свою улюблену пісню
Я не хочу прощатися
Занадто довго
Закрий очі
Нехай запис грає
Спостерігайте за світлом
Як воно зникає
Я не хочу прощатися
Але вже пізно
Мабуть, я ненавиджу цей факт
Що ти не повернешся
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Мені не подобається, що немає вибору
Що я не чую твого голосу
Якщо це не старий LP
Старий LP
Старий LP
Я чую, як ти дихаєш
Я бачу вас прямо перед собою
Старий LP
Старий LP
Я чую, як ти дихаєш
Я бачу вас прямо перед собою
Не поспішай
Немає поспіху
Я в порядку
Я знаю, що пристосуюся
Я буду сумувати за тобою
Я буду дуже сумувати за тобою
Ти і я
Прожили тисячу життів
Так багато миль
І кожна гора піднялася
Я не хочу прощатися
Здається, я ненавиджу цей факт
Що ти не повернешся
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Мені не подобається, що немає вибору
Що я не чую твого голосу
Якщо це не старий LP
Старий LP
Старий LP
Я чую, як ти дихаєш
Я бачу вас прямо перед собою
Старий LP
Старий LP
Я чую, як ти дихаєш
Я бачу вас прямо перед собою
Переді мною
Переді мною
Старий LP
Старий LP
Якщо я стаю самотнім
Я чую вас кришталево чітко
Якщо я слухаю достатньо уважно
Це як шепіт у моєму вусі
Як шепіт мені на вухо