Переклад тексту пісні One Summer Night - That Dog.

One Summer Night (оригінал)

One summer night
I was fourteen
He threw his thongs up at my window and he asked if he could come up and see me
He sat in the quad
Across from me
He asked my opinions about his short stories, it was flattering
Saw him at the prom
He danced with me
I asked him if he’d write me when he went away to school, and he said, «maybe.»
We kissed goodnight
I thought I’d never see him again
But he showed up at my window that one hot summer night, and I made him leave

(переклад)

Однієї літньої ночі
Мені було чотирнадцять
Він кинув свої стрінги у моє вікно і запитав, чи може він підійти побачити мене
Він сидів у квадроциклі
Навпроти мене
Він запитав мою думку щодо його оповідань, це було втішно
Бачив його на випускному
Він танцював зі мною
Я запитав його, чи напише він мені, коли піде до школи, і він сказав: «Можливо».
Ми поцілувалися на добраніч
Я думав, що більше ніколи його не побачу
Але тієї спекотної літньої ночі він з’явився біля мого вікна, і я змусила його піти