Переклад тексту пісні Family Functions - That Dog.

Family Functions (оригінал)

Now that you are my most special one
And you know we’ve already gone to the prom
Won’t you come with me to family functions?
Won’t you be the one that I’ve got on my arm?
It’s not every boy who brings me broken arrows
It’s not every boy who brings me bottled rain
Won’t you come with me to family functions?
You will see then that I’m not really to blame
Grandpa Earl runs his own kosher fish store
Uncle Max was in the Mob
Cousin Lester married a shiksa
Crazy Aunt Ingas can’t find a job
Ingas, oh pingas, you’re my favorite
Great Grandpa Joey choked on a prune
Cute little Bunny, all in her party dress
??
Uncle Tony, she’s a bride in June
«He's a nice Jewish boy,» they will say
But the truth is that I knew it all along
Won’t you come with me to family functions?
You had better, 'cause I wrote you this damn song

(переклад)

Тепер, коли ти мій найособливий
І ви знаєте, що ми вже пішли на випускний вечір
Ви не підете зі мною на сімейні заходи?
Хіба ти не будеш тим, кого я маю на руці?
Не кожен хлопчик приносить мені зламані стріли
Не кожен хлопчик приносить мені дощ у пляшках
Ви не підете зі мною на сімейні заходи?
Тоді ви побачите, що я насправді не винен
Дідусь Ерл керує власним магазином кошерної риби
Дядько Макс був у натовпі
Кузен Лестер одружився з шиксою
Божевільна тітка Інгас не може знайти роботу
Інгас, о пінгас, ти мій улюблений
Прадідусь Джоуї подавився чорносливом
Милий маленький зайчик, весь у своїй вечірній сукні
??
Дядько Тоні, вона наречена у червні
«Він гарний єврейський хлопчик», — скажуть вони
Але правда в тому, що я знав це весь час
Ви не підете зі мною на сімейні заходи?
Тобі було краще, бо я написав тобі цю прокляту пісню