Переклад тексту пісні Down Without A Fight - That Dog.

Down Without A Fight (оригінал)

You point your finger like you’d point a loaded gun
You pull the trigger and another war is won
You take no prisoners and I’m no exception
If I am not your enemy than what have I become?
You say something like it’s nothing
I start running like something is coming at me
I take cover because I know it’s a bummer
It’s like we pushed the button and we hit repeat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You make a joke
It makes a fool of me
I blow it off
I turn the other cheek
If comedy is tragedy, timing is key
And what you think is bending is breaking me
You start trouble, I see double
So the rebuttal begins and I’ll accept no defeat
You think I’m bluffing while you’re huffing and puffing
But it’s hot as an oven and you can’t take the heat
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
Round and round and round and round we go
Back and forth, it’s all we’ve ever known
It’s a place we know way too well
It’s a miracle we lived to tell
Neither one of us had a chance in hell
No, neither one of us had a chance in hell
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight
You don’t own me
But you owe me
I’m not going down without a fight

Down Without A Fight (переклад)

Ви вказуєте пальцем, як на заряджений пістолет
Ви натискаєте на спусковий гачок, і нова війна виграна
Ви не берете в полон, і я не виняток
Якщо я не ваш ворог, то ким я став?
Ти щось кажеш, ніби нічого
Я починаю бігати, наче щось на мене кидається
Я приховусь, бо знаю, що це облом
Це ніби ми натиснули кнопку і натиснули повторити
Ти не володієш мною
Але ти мені винен
Я не піду без бою
Ви жартуєте
Це робить з мене дурню
Я здуваю це
Я підвертаю іншу щоку
Якщо комедія — це трагедія, ключ — час
І те, що ви думаєте, згинається — мене ламає
Ви починаєте неприємності, я бачу подвійне
Отже, починається спростування, і я не приймаю поразки
Ти думаєш, що я блефую, а ти хрипуєш і пхкаєш
Але він гарячий, як піч, і ви не можете витримати тепло
Ти не володієш мною
Але ти мені винен
Я не піду без бою
Ми ходимо по кругу, по кругу
Назад і вперед, це все, що ми коли-небудь знали
Це місце, яке ми знаємо занадто добре
Це диво, яке ми дожили, щоб розповісти
Ніхто з нас не мав шансів у пеклі
Ні, ні в кого з нас не було шансів у пеклі
Ти не володієш мною
Але ти мені винен
Я не піду без бою
Ти не володієш мною
Але ти мені винен
Я не піду без бою