Переклад тексту пісні Slash/Burn - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Slash/Burn (оригінал)

A little slash, a little burn
A little never to return
And then, and then
I break the back of the old days
I wake from sleep to watch you stay
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe
In my youth I grew used to the truth didn’t I
That they moved like they could lose a love like mine
In my youth I grew used to the truth didn’t I
That they moved like they could lose a love like mine
And then, and then
I’ve spent my life saving, by design
Do you figure you could use
A love like mine
A little slash, a little burn
A little never to return
I break the back of the old days
I wake from sleep to watch you stay
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe
Look at my posture, how I sway
But I am an arrow to you, babe

Slash/Burn (переклад)

Трохи порізані, трохи опіки
Трохи, щоб ніколи не повернутися
І тоді, і тоді
Я зламаю хребет старих часів
Я прокидаюся зі сну побачити, як ти залишишся
Подивіться на мою поставу, як я коливаюся
Але я – стріла для тебе, дитинко
У молодості я звик до правди, чи не так
Що вони рухалися так, ніби можуть втратити любов, як я
У молодості я звик до правди, чи не так
Що вони рухалися так, ніби можуть втратити любов, як я
І тоді, і тоді
Я витратив своє життя на порятунок за проектом
Ви думаєте, що можна використати
Таке кохання, як моє
Трохи порізані, трохи опіки
Трохи, щоб ніколи не повернутися
Я зламаю хребет старих часів
Я прокидаюся зі сну побачити, як ти залишишся
Подивіться на мою поставу, як я коливаюся
Але я – стріла для тебе, дитинко
Подивіться на мою поставу, як я коливаюся
Але я – стріла для тебе, дитинко