Переклад тексту пісні Give Me Peace - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Give Me Peace (оригінал)

I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
If you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
We fell down to the equation
Caught our breath, wondered aloud
«What happens to us later,
What happens to us now?»
What if
What if
What if I need my one enemy?
I wait and ask after you
I stay as still as statue
I know you built a model home
As close as you can come to be
I can’t go the way you’ve gone
They’re different from us and they wait for me
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
That if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
I know if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move

Give Me Peace (переклад)

Я зараз набагато старший
Дай мені спокій
Дай мені спокій
Спливли вгору і вийшли
Тож ви можете спати, а я бачу
Якби ти міг, ти б це зробив
Життя любові, яку потрібно довести
Але я ніколи б не притримав вас
Кожен має право переміщатися
Ми опустилися до рівняння
Перехопило подих, задумалося вголос
«Що станеться з нами пізніше,
Що станеться з нами зараз?»
Що коли
Що коли
Що, якщо мені потрібен мій єдиний ворог?
Я чекаю і запитую про вас
Я залишаюся нерухомим, як статуя
Я знаю, що ви побудували зразковий будинок
Наскільки ближче, як можете бути
Я не можу піти тією дорогою, як ти пішов
Вони відрізняються від нас і чекають на мене
Я зараз набагато старший
Дай мені спокій
Дай мені спокій
Спливли вгору і вийшли
Тож ви можете спати, а я бачу
Що якби ти міг, ти б це зробив
Життя любові, яку потрібно довести
Але я ніколи б не притримав вас
Кожен має право переміщатися
Я зараз набагато старший
Дай мені спокій
Дай мені спокій
Спливли вгору і вийшли
Тож ви можете спати, а я бачу
Я знаю, якби ти міг, ти б це зробив
Життя любові, яку потрібно довести
Але я ніколи б не притримав вас
Кожен має право переміщатися