Переклад тексту пісні You Know He Never Loved You - Thalia

You Know He Never Loved You (оригінал)

all this time i’ve been trying hard to hear you
to understand you, and to console you
i know your life, it’s never been that simple
but nows the time to close the circle
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but now the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that your never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
but if now you can not stop thinking of his love
and his kisses and his caresses
if in the night, cant sleep because you miss him
just remember the pain you’ve been through
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your way that you will never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
(break down)
nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that you will never going
to go through this again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow

(переклад)

весь цей час я намагався почути вас
щоб розуміти вас і втішати вас
Я знаю твоє життя, воно ніколи не було таким простим
але настав час замкнути коло
починати знову – це щось страшне
я знаю, що ці синці у твоєму серці залишилися назавжди
але зараз настав час почати знову ще сильніше, ніж будь-коли
і по-своєму покажіть світу, що ви ніколи не пройдете через це
знову
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
він вдарив тобі у спину
і він розбив твоє серце навпіл
але це зробить вас сильнішим
не страждання більше
ти навчишся на своїх помилках
і немає повернення
тепер іди насолоджуйся своїм життям і
ти будеш так сміятися
ти ніколи більше не заплачеш за хлопцем
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
але принаймні ти якось навчився
але якщо зараз ви не можете перестати думати про його кохання
і його поцілунки, і його ласки
якщо в ночі, то не можу заснути, бо сумуєш за ним
просто згадайте біль, який ви пережили
починати знову – це щось страшне
я знаю, що ці синці у твоєму серці залишилися назавжди
але настав час почати знову сильніше, ніж будь-коли
і покажіть світу на своєму шляху, що ви ніколи не пройдете через це
знову
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
він вдарив тобі у спину
і він розбив твоє серце навпіл
але це зробить вас сильнішим
не страждання більше
ти навчишся на своїх помилках
і немає повернення
тепер іди насолоджуйся своїм життям і
ти будеш так сміятися
ти ніколи більше не заплачеш за хлопцем
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
але принаймні ти якось навчився
(зламатися)
настав час почати знову сильніше, ніж будь-коли
і по-своєму покажіть світу, що ви ніколи не поїдете
щоб пережити це ще раз
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
він вдарив тобі у спину
і він розбив твоє серце навпіл
але це зробить вас сильнішим
не страждання більше
ти навчишся на своїх помилках
і немає повернення
тепер іди насолоджуйся своїм життям і
ти будеш так сміятися
ти ніколи більше не заплачеш за хлопцем
ти знаєш, що він ніколи тебе не любив
ти знаєш, що він ніколи тебе не хотів
але принаймні ти якось навчився