Переклад тексту пісні Si Alguna Vez - Thalia

Si Alguna Vez (оригінал)

Si alguna vez tuve el amor en contra
Si caminé debajo de la sombra
Si maldije el día estando de cabeza
Si lloré mil veces de tanta tristeza
Si me ocultaba tras de una sonrisa
Si no soñaba por dormir de prisa
Si contra las dudas me sentí cobarde
Si deje de amar porque se hacía tarde
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Si me escondí detrás de las miradas
Si mis palabras no decían nada
Si hasta la razón pensaba demasiado
Si mi corazón no iba a ningún lado
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Por ti yo tengo un nuevo corazón
Estando juntos al desamor
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar
Con sólo quererte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Porque abrazarte y porque tenerte
Nanaranara naranarana
Nanaranara naranarana
Y es que amarte me hace fuerte

Si Alguna Vez (переклад)

Якби я коли-небудь мав любов проти
Якби я йшов під тінь
Якби я прокляв, що день з ніг на голову
Якби я тисячу разів заплакала від такого смутку
Якби я сховався за посмішкою
Якби я не мріяв швидко спати
Якщо проти сумнівів я відчував себе боягузом
Якби я перестав любити, тому що було пізно
І так, все було так
поки ти не прийшов до мене
І просто цілувати тебе і просто любити тебе
Просто дивіться на себе ніжно
робить мене таким іншим
З тобою мені нічого не болить
Навіщо тебе обіймати і навіщо ти
Відкинь мої сумніви
І це те, що любов до тебе робить мене сильним
твоя любов змусила мене змінитися
просто люблю тебе
Якби я сховався за поглядами
Якби мої слова нічого не говорили
Якби навіть розум забагато думав
Якби моє серце нікуди не йшло
І так, все було так
поки ти не прийшов до мене
І просто цілувати тебе і просто любити тебе
Просто дивіться на себе ніжно
робить мене таким іншим
З тобою мені нічого не болить
Навіщо тебе обіймати і навіщо ти
Відкинь мої сумніви
І це те, що любов до тебе робить мене сильним
твоя любов змусила мене змінитися
просто люблю тебе
Для тебе в мене нове серце
Бути разом до розриву серця
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
І просто цілувати тебе і просто любити тебе
Просто дивіться на себе ніжно
робить мене таким іншим
З тобою мені нічого не болить
Навіщо тебе обіймати і навіщо ти
Відкинь мої сумніви
І це те, що любов до тебе робить мене сильним
твоя любов змусила мене змінитися
просто люблю тебе
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
Навіщо тебе обіймати і навіщо ти
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
І це те, що любов до тебе робить мене сильним
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
Навіщо тебе обіймати і навіщо ти
нанаранара наранарана
нанаранара наранарана
І це те, що любов до тебе робить мене сильним