Переклад тексту пісні Noches Sin Luna - Thalia

Noches Sin Luna (оригінал)

Tantas noches sin luna
Tantas puertas por abrir
Tantas frases vacias
Tantas cosas por decir
Tantos anos viviendo
Encerrada en un jardin
Poco a poco muriendo
Sin saber a donde ir
Carcomida de suenos
De ilusiones que se van
Sumergida en mis dudas
Fuera de la realidad
Inventando mentiras
Que me ayuden a escapar
Del abismo que lleva
A me propia obscuridad
Pero sigo buscando
Una forma de escapar
De mis noches sin luna
De este cuento sin final
Descubriendo un camino
Una isla en este mar
Escribiendo el destino
Encontrando mi lugar
(coro)
Noches sin luna
Voy buscando mi fortuna
Noches sin luna
Voy saliendo de mis dudas
Oh oh, oh si…
Noches sin luna
Noches sin luna
Noches sin luna
Noches sin luna
Va sanando mi herida
Poco a poco sale el sol
Hoy regreso a la vida
Ya no llora el corazon
Tantos anos viviendo
Encerrada en un jardin
Que hoy esta floreciendo
Y otra vez puedo vivir
Pero sigo buscando
Una forma de escapar
De mis noches sin luna
De este cuento sin final
Descubriendo un camino
Una isla en este mar
Escribiendo el destino
Encontrando mi lugar
(coro)
Noches sin luna voy buscando mi fortuna
Noches sin luna van cayendo una tras una
Noches sin luna voy buscando mi fortuna
Noches sin luna van cayendo una tras una
(coro)
Noches sin luna!

Noches Sin Luna (переклад)

стільки безмісячних ночей
Так багато дверей, щоб відкрити
стільки порожніх речень
так багато можна сказати
стільки років живу
замкнений у саду
повільно вмирає
не знаючи куди йти
поїдання мрій
Ілюзій, які зникають
Занурений у свої сумніви
поза реальністю
вигадування брехні
допоможи мені втекти
З прірви, що веде
собі темрява
але я все ще шукаю
спосіб втечі
моїх безмісячних ночей
З цієї нескінченної казки
відкриття шляху
Острів у цьому морі
Написання місця призначення
знайти своє місце
(приспів)
безмісячні ночі
Шукаю свою долю
безмісячні ночі
Я виходжу зі своїх сумнівів
ой ой ой так...
безмісячні ночі
безмісячні ночі
безмісячні ночі
безмісячні ночі
Це загоює мою рану
Потроху сходить сонце
Сьогодні я повертаюся до життя
Серце вже не плаче
стільки років живу
замкнений у саду
що сьогодні цвіте
І знову я можу жити
але я все ще шукаю
спосіб втечі
моїх безмісячних ночей
З цієї нескінченної казки
відкриття шляху
Острів у цьому морі
Написання місця призначення
знайти своє місце
(приспів)
Безмісячними ночами я йду шукати свою долю
Безмісячні ночі падають одна за одною
Безмісячними ночами я йду шукати свою долю
Безмісячні ночі падають одна за одною
(приспів)
Безмісячні ночі!