Переклад тексту пісні No Me Voy A Quebrar - Thalia

No Me Voy A Quebrar (оригінал)

Estoy aquí
Remendando mi vida
Por las heridas que deja en mi alma tu adiós
Desprevenida por creer en ti, hmm
Y ahora voy, buscando una salida
Sé muy bien qué camino me aleja de ti
Juntando mis fuerzas doblando el dolor
Y convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Cuesta arriba
Voy trazando la senda
Recogiendo los pedazos que quedan de mí
Recuperándome para seguir, hmm
Aprendí de este golpe tan duro
Que por ti no merezco sufrir nunca más
Tan sólo me queda doblar el dolor
Convenciéndome de que
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sé que sobreviviré
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré
Y si ya nada queda de tu vida
Nada queda de la mía
No te cruces por mi vida
No quiero volverte a ver
No me voy a quebrar
Sé que resistiré
No me voy a quebrar
Tengo que ser fuerte, sé que
No me voy a quebrar
Ya lo superaré
No me voy a quebrar
Sobreviviré…

(переклад)

я тут
лагодити моє життя
За рани, які твоє прощання залишає в моїй душі
Застала зненацька за те, що повірила в тебе, хм
А тепер я йду, шукаю виходу
Я добре знаю, який шлях відводить мене від тебе
Збираю свої сили, згинаючи біль
І переконати себе в цьому
Я не збираюся ламатися
Я знаю, що буду чинити опір
Я не збираюся ламатися
Я повинен бути сильним, я це знаю
Я не збираюся ламатися
Я переживу це
Я не збираюся ламатися
я виживу
На гору
Я трасую шлях
Збираю шматочки, що залишилися від мене
Відновлення, щоб продовжити, хм
Я так важко навчився цього удару
Що заради тебе я не заслуговую більше страждати
Я маю лише подвоїти біль
переконуючи себе в цьому
Я не збираюся ламатися
Я знаю, що буду чинити опір
Я не збираюся ламатися
Я повинен бути сильним, я це знаю
Я не збираюся ламатися
Я переживу це
Я не збираюся ламатися
я знаю, що виживу
Я не збираюся ламатися
Я знаю, що буду чинити опір
Я не збираюся ламатися
Я повинен бути сильним, я це знаю
Я не збираюся ламатися
Я переживу це
Я не збираюся ламатися
я виживу
І якщо від твого життя нічого не залишиться
від мого нічого не залишилося
Не перетинайся за моє життя
Я більше не хочу тебе бачити
Я не збираюся ламатися
Я знаю, що буду чинити опір
Я не збираюся ламатися
Я повинен бути сильним, я це знаю
Я не збираюся ламатися
Я переживу це
Я не збираюся ламатися
Я виживу…