Переклад тексту пісні Me Pones Sexy (I Want You) - Thalia

Me Pones Sexy (I Want You) (оригінал)

Woo, yeah, umh, yeah, umh, terror
Come on, woo, oh, oh…
Que pasó en mi vida
Para merecer un amor así?
Cuanto lloré y sufrí
Día y noche esperando
A que vinieras por mi
Y ahora estás aquí…
Tan galán que me haces vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Qué no ves?
Esta historia llena de amor
Nunca tendrá fin
Y puedo jurar que nadie más hará
Los juegos que inventamos a la mar
Comernos los labios hasta sangrar (Ah.)
Tan galán que me hace vibrar
Con tu piel tostada siempre tan sensual
Y todas esas cosas que piensas hablar
Me pones sexy, sexy…
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I’m feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all
You even when helped me when the beef was on
Dime si quizás este amor es de verdad
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
(Uh…) Slow down, love
Don’t you see me with my girl, what you thinkin' it was
I know you’re used to seein' me in the clubs
Different chicks, sippin' Cris', just a million in dubs
But I’ve changed, only got eyes for her
Believe me, ain’t no girl dividin' us
We could maybe elope, have a baby and all
‘Cause I don’t wanna be a player no more
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby, nadie más puede amarte más que yo
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Dime si quizás este amor es de verdad
‘Cause I’m feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
Girl, I want you, girl, I need you
Baby… baby… baby… baby…
Baby… baby… baby… baby…

(переклад)

Ву, так, гм, так, гм, терор
Давай, ву, о, о...
що сталося в моєму житті
Заслужити таку любов?
Скільки я плакала і страждала
чекають вдень і вночі
щоб ти прийшов за мною
А тепер ти тут...
Такий галантний, що ти змушуєш мене вібрувати
З вашою підсмаженою шкірою завжди така чуттєва
І всі ті речі, про які ви думаєте поговорити
Ти робиш мене сексуальною, сексуальною...
Дитина, ніхто інший не може любити тебе більше, ніж я
Я відчуваю любов у найглибшій осені, даю тобі ключі і все
Ти навіть коли допоміг мені, коли була яловичина
Скажи мені, чи може ця любов справжня
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
Ви не бачите?
Ця історія сповнена кохання
ніколи не закінчиться
І я можу поклятися, що ніхто інший не зробить
Ігри, які ми винайшли на морі
Їж наші губи, поки вони не стікають кров’ю (Ах.)
Настільки галантний, що це змушує мене вібрувати
З вашою підсмаженою шкірою завжди така чуттєва
І всі ті речі, про які ви думаєте поговорити
Ти робиш мене сексуальною, сексуальною...
Дитина, ніхто інший не може любити тебе більше, ніж я
Я відчуваю любов у найглибшій осені, даю тобі ключі і все
Ти навіть коли допоміг мені, коли була яловичина
Скажи мені, чи може ця любов справжня
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
(Ух...) Повільно, коханий
Хіба ти не бачиш мене з моєю дівчиною, як ти думаєш, що це було
Я знаю, ти звик бачити мене в клубах
Різні курчата, потягуючи Кріс, лише мільйон дубляжів
Але я змінився, побачив тільки її
Повір мені, жодна дівчина нас не розділяє
Ми могли б втекти, народити дитину і все
Тому що я більше не хочу бути гравцем
Дитина, ніхто інший не може любити тебе більше, ніж я
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
Скажи мені, чи може ця любов справжня
Тому що я відчуваю щось справжнє
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
Дитина, ніхто інший не може любити тебе більше, ніж я
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
Скажи мені, чи може ця любов справжня
Тому що я відчуваю щось справжнє
Я відчуваю те саме, ти змушуєш Дона сказати
Дівчино, я хочу тебе, дівчино, ти мені потрібна
Дитина… дитинка… дитинка… дитина…
Дитина… дитинка… дитинка… дитина…