Переклад тексту пісні La Vie En Rose - Thalia

La Vie En Rose (оригінал)

La vie en rose…
Cuando tus ojos me miran
Mi corazón se alborota
Tu risa ideando la mía
Y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
Si me hablas cantaré
Lo veo todo en rosa
Tus susurros son la miel
Tus penas mi pesar
Pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
Tú eres el ladrón
Rondas mi balcón
No salgas de mi corazón jamás
Júramelo, júralo por tu amor
Desde que se declaró
Mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon coeur
Una parte de bonheur
Donc se conai la cause
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat

La Vie En Rose (переклад)

La vie en rose…
коли твої очі дивляться на мене
моє серце тремтить
Ваш сміх створює мій
І твої уста шукає моїх уст
якщо ти мене обіймеш, я помру
Якщо ти поговориш зі мною, я заспіваю
Я бачу все в рожевому кольорі
твій шепіт мед
Твої печалі, мій смуток
Але в підсумку все рожеве
Моє серце - моя коштовність
ти злодій
обходить мій балкон
ніколи не покидай моє серце
Поклянись мені, присягніться своїм коханням
Оскільки це було оголошено
Моя душа зірвалася живою від тебе
Il est entré dans mon coeur
Частина bonheur
Я не знаю причину
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Elle appercoit allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat
Ces lui par moi
Ma parlui dans la vie
Il me la dit la jure pour la vie
Allors je sens sur moi
Mon coeur qui bat