Переклад тексту пісні Devil's Door - Thalia

Devil's Door (оригінал)

I used to be afraid of the dark
What once scared me I now find comfort in
And I lied so much I believed myself
And now I’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
You don’t wanna know what’s behind my smile
I pretend like it’s nothing when it’s not
And I’ll find a way to get back at you
So, now you’ve got nowhere to run
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
'Cause I’ve got you on the floor
You’re begging me «please, no more»
'Cause I’ve been here before
Knocking on the devil’s door
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away
I’m gonna ask him, I’m gonna ask him
I’m gonna ask him to take you away from me
I’m gonna ask him to take you away

Devil's Door (переклад)

Раніше я боявся темряви
Те, що колись мене лякало, тепер знаходжу втіху
І я брехав настільки що повірив собі
А тепер мені нікуди бігти
Тому що я був тут раніше
Стукає у двері диявола
Я спитаю його, я спитаю його
Я попрошу його забрати вас від мене
Я попрошу його забрати вас
Ви не хочете знати, що стоїть за моєю посмішкою
Я прикидаюся, ніби це ніщо, коли це не так
І я знайду спосіб відповідати вам
Отже, тепер вам нікуди бігти
Тому що я був тут раніше
Стукає у двері диявола
Я спитаю його, я спитаю його
Я попрошу його забрати вас від мене
Я попрошу його забрати вас
Тому що я тримаю вас на підлозі
Ви благаєте мене «будь ласка, не більше»
Тому що я був тут раніше
Стукає у двері диявола
Я спитаю його, я спитаю його
Я попрошу його забрати вас від мене
Я попрошу його забрати вас
Я спитаю його, я спитаю його
Я попрошу його забрати вас від мене
Я попрошу його забрати вас