Переклад тексту пісні Baby, I'm In Love - Thalia

Baby, I'm In Love (оригінал)

Ah, don’t be checking me Baby I ain’t free
Maybe on my own but
I’m not alone
I got, I got a good thing
Doesn’t really matter boy what you have
I don’t need no rock to be off the block
No more tears you bring, gonna change a thing
What we have is so real
You don’t need to prove to me how he feels
(Bridge:)
Cuz I’m in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything thing I want
(Chorus:)
Cuz baby, I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love
(Verse Two:)
It’s the cheapest talk and the foolish walk
To be running games, and be hiding things
Behind the one you love’s back
Don’t be doing him, wrong like that
Yes it’s flattering that you’re feeling me But I got to say that it’s all for me There’s nothing that I will do (nothing I will do)
To run the risk of losing him over you
(Bridge:)
Cuz I’m in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything thing I want
(Chorus:)
Cuz baby I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love I’m in love
I’m in love I’m in love
(Verse Three:)
Cuz my heart
Is taken by the one
That I got
And I am gonna prove
That you can trust someone
The one you love
(Chorus:)
Cuz baby I’m in love with the one I’m with
Sorry if you don’t approve
I’ve got plans with the one I’m with
They’re a lifetime of being true
Maybe in a different place of time
Maybe that I might’ve changed my mind
But it’s like this
Baby I’m in love with the one I’m with
(repeat chorus 2x)
Oh baby I’m in love with the one I’m with
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love

(переклад)

Ах, не перевіряйте мене, дитинко, я не вільний
Можливо, самостійно, але
Я не самотній
Я отримав, я отримав гарну річ
Хлопчику, не важливо, що ти маєш
Мені не потрібен камінь, щоб бути поза межами блоку
Ніяких більше сліз, які ви не приносите, ви щось зміните
Те, що у нас настільки реальне
Вам не потрібно доводити мені, що він почуває
(Міст:)
Тому що я занадто глибоко заглиблений
Щоб дути добру річ
І одне приємне пустощі
Це може коштувати мені все, що я бажаю
(Приспів:)
Дитинко, я закоханий у того, з ким я
Вибачте, якщо не схвалюєте
У мене є плани з тим, з ким я
Вони – ціле життя — правдивість
Можливо, в іншому місці часу
Можливо, я передумав
Але це так
Дитино, я закоханий у того, з ким я
Я закоханий Я закоханий
Я закоханий Я закоханий
(Вірш другий :)
Це найдешевші розмови і дурна прогулянка
Щоб запускати ігри та приховувати речі
За спиною того, кого ти любиш
Не робіть його, не так
Так, мені лестно, що ти мене відчуваєш Але я мушу сказати, що це все для мене Я нічого не зроблю (нічого не зроблю)
Щоб ризикувати втратити його через вас
(Міст:)
Тому що я занадто глибоко заглиблений
Щоб дути добру річ
І одне приємне пустощі
Це може коштувати мені все, що я бажаю
(Приспів:)
Тому що, дитино, я закоханий у того, з ким я
Вибачте, якщо не схвалюєте
У мене є плани з тим, з ким я
Вони – ціле життя — правдивість
Можливо, в іншому місці часу
Можливо, я передумав
Але це так
Дитино, я закоханий у того, з ким я
Я закоханий Я закоханий
Я закоханий Я закоханий
(Вірш третій :)
Бо моє серце
Займається одним
Що я отримав
І я доведу
Що можна комусь довіряти
Той, кого ти любиш
(Приспів:)
Тому що, дитино, я закоханий у того, з ким я
Вибачте, якщо не схвалюєте
У мене є плани з тим, з ким я
Вони – ціле життя — правдивість
Можливо, в іншому місці часу
Можливо, я передумав
Але це так
Дитино, я закоханий у того, з ким я
(повторити приспів 2 рази)
О, дитино, я закоханий у того, з ким я
Я закоханий
Я закоханий
Я закоханий
Я закоханий