Переклад тексту пісні Asi Es El Destino - Thalia

Asi Es El Destino (оригінал)

Llegaste justo a tiempo
Como un ángel caído del cielo
Que larga fue la espera
Pero se que ha valido la pena
Aunque parezca increíble
Yo te conocía
Desde mis antepasados
Desde otra vida
En mis sueños te veía
Te esperaba, vida mía
Así es el destino, así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh
En tu mirada quedo
Porque sé que te veo y te creo
Sé que no es coincidencia
Que el encuentro por fin sucediera
Yo sé que todo es posible
Y te presentía
Desde el rincón de mi mente
Yo ya sabía
En mis sueños te veía
Te esperaba, vida mía
Así es el destino, así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh
Y te juro que tu boca
Con la mía va perfecta
Y te juro que me entrego
En cuerpo y alma completa
Ah ah ah ah ah ah
Así es el destino, así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Que larga larga fue la espera, ah ah
Así es el destino, así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
Dos cuerpos y una misma misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Que larga larga fue la espera, ah ah
Así es el destino, así es el amor
Así es el destino, así es el querer
Así es el destino de nosotros dos
Sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Así es el destino, así es el amor
Buscándote, buscándote

(переклад)

ти прийшов якраз вчасно
Як ангел, що впав з неба
як довго чекали
Але я знаю, що воно того варте
Хоча це здається неймовірним
я знав тебе
від моїх предків
з іншого життя
Уві сні я бачив тебе
Я чекав тебе, життя моє
Це доля, це любов
Дві душі, що зійшлися в одному серці
Це доля, це любов
Два тіла, одягнені в однакову шкіру
Це доля нас двох
Дві душі, що зійшлися в одному серці
Це доля, як ви бачите
Два тіла, одягнені в однакову шкіру
гей, гей, гей
Я залишаюся в твоєму погляді
Бо я знаю, що бачу тебе і вірю тобі
Я знаю, що це не випадково
Щоб зустріч нарешті відбулася
Я знаю, що все можливо
і я відчув тебе
З куточка мого розуму
я вже знав
Уві сні я бачив тебе
Я чекав тебе, життя моє
Це доля, це любов
Дві душі, що зійшлися в одному серці
Це доля, це любов
Два тіла, одягнені в однакову шкіру
Це доля нас двох
Дві душі, що зійшлися в одному серці
Це доля, як ви бачите
Два тіла, одягнені в однакову шкіру
гей, гей, гей
І я клянусь, що твій рот
З моїм це ідеально
І клянусь тобі, що здаюся
Цілим тілом і душею
Ах ах ах ах ах ах
Це доля, це любов
Шукаю тебе в кожному куточку
Це доля, це любов
Два тіла і та сама шкіра
Це доля нас двох
І я знаю, що воно того варте
Це доля, як ви бачите
Як довго чекали, ах ах
Це доля, це любов
Шукаю тебе в кожному куточку
Це доля, це любов
Два тіла і та сама шкіра
Це доля нас двох
І я знаю, що воно того варте
Це доля, як ви бачите
Як довго чекали, ах ах
Це доля, це любов
Це доля, це любов
Це доля нас двох
Я знаю, що нарешті воно того варте
Це доля, як ви бачите
Це доля, це любов
Шукаю тебе, шукаю тебе