Переклад тексту пісні To Ramona - Texas Tornados

To Ramona (оригінал)

Ramona
Come closer
Shut softly your watery eye
The pains of your sadness
Shall pass
As your senses will rise
The flowers of the city
Though breath-like
Get death-like sometime
And there’s no use tryin'
To deal with the dyin'
Though I cannot explain that in rhyme
Your cracked country lips
I still wish to kiss
And to be under the strength of your skin
Your magnetic movements
Still captures the moments
I’m in
But it grieves my heart, love
To see you be a part of
A world that just don’t exist
It’s all just a dream, babe
A vacuum, a scheme, babe
That sucks you into feelin' like this
(Aw, squeeze it, Flaquito)
Ramona
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Y nada se va
Realizar
Ramona
Tus ojos se secan
Y pierden su luz
Tuviste a un cariño
De un hombre y un niño
Y ahora solamente eres tú
(Augie)
(Oo-ha!)
(íJu-ju, ya!)
I’ll forever talk to you
But soon my words
Would turn to a meaningless ring
For deep in my heart
I know there’s no help
I can bring
Everything passes
Everything changes
Just do what you think you should do
And someday maybe
Who knows, baby
I’ll come and be cryin' to you
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú

To Ramona (переклад)

Рамона
Підійди ближче
Тихо заплющити сльозяться око
Біль твоєї печалі
Пройде
Коли ваші почуття піднімуться
Квіти міста
Хоча подих
Коли-небудь нагадай смерть
І немає сенсу намагатися
Щоб мати справу з вмираючим
Хоча я не можу пояснити це римою
Твої потріскані сільські губи
Я все ще хочу поцілувати
І бути під силою твоєї шкіри
Ваші магнітні рухи
Все ще фіксує моменти
Я в
Але це сумує моє серце, кохана
Щоб бачити, що ви стаєте частиною
Світ, якого просто не існує
Це все лише мрія, дитинко
Вакуум, схема, дитинко
Це затягує вас до такого відчуття
(Ой, стисни, Флакіто)
Рамона
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Y nada se va
Realizar
Рамона
Tus ojos se secan
Y pierden su luz
Tuviste a un cariño
De un hombre y un niño
Y ahora solamente eres tú
(Огі)
(О-ха!)
("Ju-ju, так!)
Я вічно розмовлятиму з тобою
Але скоро мої слова
Обернувся б безглуздим кільцем
Бо глибоко в моєму серці
Я знаю, що немає допомоги
Я можу принести
Все минає
Все змінюється
Просто робіть те, що вважаєте за потрібне
А колись, можливо
Хто знає, дитинко
Я прийду і буду плакати перед тобою
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú