Переклад тексту пісні Soy De San Luis - Texas Tornados

Soy De San Luis (оригінал)

Voy ya cantar estos versos, aunque yo no soy de aqui,
yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.
Caminando y caminando he llegado a San Antonio,
me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.
Found me a little Tejanita and I fell in love with her.
She was so bonita and I had to marry her.
Then she took off to Laredo, and she called me from Nuevo León,
She said: Send me some more money, so I can come back home.
Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,
pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,
hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Now I’m back in my homeland, back where I was born.
One thing I know for sure now, many wear the Pantalóns.
Left her in old San Antonio, 'cause I could not afford her.
Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
She belongs to el diablo, he can have her, I don’t want her any more.

(переклад)

Я заспіваю ці куплети, хоча я не звідси,
Я чистий мексиканець, я з Сан-Луїс-Потосі.
Пішки й пішки Я прибув до Сан-Антоніо,
Я знайшов дуже хорошу роботу, а також у диявола.
Знайшла мені маленьку Теяніту, і я закохався в неї.
Вона була така гарна, і мені довелося на ній одружитися.
Потім вона вилетіла в Ларедо, і вона подзвонила мені з Нуево-Леона,
Вона сказала: надішліть мені ще трохи грошей, щоб я повернувся додому.
Я йду на свою землю, хоча мій народ бідний,
але так, запевняю вас, там панують штани.
Там я залишаю свою Теяну, я не витримав її,
Диявол повинен битися з нею, подивимося, чи зможе він її взяти.
Тепер я знову на батьківщині, там, де я народився.
Одне я знаю точно зараз, багато хто носить штани.
Залишив її в старому Сан-Антоніо, бо я не міг її дозволити.
Диявол повинен битися з нею, подивимося, чи зможе він її взяти.
Вона належить дияволу, він може мати її, я її більше не хочу.