Переклад тексту пісні Girl Going Nowhere - Texas Tornados, Doug Sahn

Girl Going Nowhere (оригінал)

Met her in the springtime
I think it was down South
I was taken by the way
She held her mouth
She looked at me
She was so willin'
Like girls used to be
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She was a girl going nowhere
All bottled up inside
I nearly cried
'Cause I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
All bottled up inside
I really care
I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
(Don't get lost, darlin')

(переклад)

Познайомився з нею навесні
Я думаю, що це було на півдні
До речі, мене забрали
Вона тримала рот
Вона подивилася на мене
Вона так бажала
Як колись дівчата
Вона тікає від себе
Вона біжить зі своєї темної сторони
Вона була дівчиною, яка нікуди не йшла
Все в пляшках всередині
Я ледь не заплакала
Тому що мені дуже байдуже
Мені дуже байдуже
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона сказала: «Немає причин
Розмовляти зі мною в такий спосіб»
Її захопили те, що я мав сказати
Це було набагато більше, ніж вигадка
Вона продовжувала того дня
Вона тікає від себе
Вона біжить зі своєї темної сторони
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона сказала: «Немає причин
Розмовляти зі мною в такий спосіб»
Її захопили те, що я мав сказати
Це було набагато більше, ніж вигадка
Вона продовжувала того дня
Вона тікає від себе
Вона біжить зі своєї темної сторони
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Все в пляшках всередині
Мені дуже байдуже
Мені дуже байдуже
Мені дуже байдуже
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
Вона дівчина, яка нікуди не йде
(Не губися, коханий)