Переклад тексту пісні She Never Spoke Spanish to Me - Texas Tornados

She Never Spoke Spanish to Me (оригінал)

Met her in old mexico
She was laughing sad and young
In a smokey room no-one could see
All the poets they agreed
Spanish is a loving tongue but
She never spoke spanish to me
She was born in Monterey
And all the Christmas songs were sung
The padre knew what she’d grow up to be
Saints and sinners all agree
Spanish is a loving song
But she never spoke Spanish to me
Like a lion screamin in the jungleO
She never
She spoke to all the shadows in her bungalow
But she never spoke Spanish to me
She said «If you’re from Texas, son
Where’s your boots and where’s your gun?»
I smiled and said «I got guns no-one can see!»
She laughed at that and both agreed
Spanish is a loving tongue but
She never spoke Spanish to me
I left her in old Mexico…

(переклад)

Познайомився з нею в старій Мексиці
Вона сміялася сумна й молода
У задимленій кімнаті ніхто не міг бачити
Всі поети вони погодилися
Іспанська — це любовна мова, але
Вона ніколи не говорила зі мною іспанською
Вона народилася в Монтереї
І всі різдвяні пісні співали
Батько знав, ким вона виросте
Святі й грішники погоджуються
Іспанська — пісня з любов’ю
Але вона ніколи не говорила зі мною іспанською
Як лев кричить у джунгляхO
Вона ніколи
Вона розмовляла з усіма тінями у своєму бунгало
Але вона ніколи не говорила зі мною іспанською
Вона сказала: «Якщо ти з Техасу, синку
Де твої чоботи і де твоя зброя?»
Я посміхнувся і сказав: «У мене зброя, яку ніхто не бачить!»
Вона посміялася з цього і обидва погодилися
Іспанська — це любовна мова, але
Вона ніколи не говорила зі мною іспанською
Я залишив її в старій Мексиці…