Переклад тексту пісні Rosalita - Texas Tornados

Rosalita (оригінал)

Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright
Oh, but with Paco an' Pepe lookin' on
No, I don’t feel right
I think I could love you
But I just can’t have you alone
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
I met this señorita
On a trip down to Ole Mexico
She was sittin' in the shade of a cactus
By five full aglow
I sit down beside her and smiled her
A Texas «Hello»
Oh, with her mother and father lookin' on
From the window
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your mother and father lookin' on
You know I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
(Flaco)
I offered my hand
We walked through fields of corn
Mountains were gleamin' an' steamin'
With the sun goin' down
Turkeys were sleepin' and the burros
Were bellowin' low
When I leaned down to kiss her
Her sister say «No»
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your sister Consuelo lookin' on
No, I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
Oh, I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home

(переклад)

Розаліта Розі
Цей мексиканський місяць сяє яскраво
О, але з Пако та Пепе, які дивляться
Ні, я не відчуваю себе добре
Мені здається, я міг би тебе любити
Але я просто не можу залишити вас наодинці
Тож я збираю речі, повернусь
До мого дому в Західному Техасі
Я зустрів цю сеньйориту
Під час подорожі до Оле-Мексико
Вона сиділа в тіні кактуса
До п’яти повного запалювання
Я сідаю біля неї і посміхнувся їй
Техас «Привіт»
О, з її матір’ю й батьком, які дивляться
З вікна
Розаліта Розі
Цей мексиканський місяць сяє яскраво (Сяє так яскраво)
О, з твоїми матір’ю й батьком, які дивляться
Ви знаєте, що я не почуваюся добре
Думаю, що я могла б тебе любити
Але я просто не можу залишити вас на самоті (Have you alone)
Тож я збираю речі, повернусь
До мого дому в Західному Техасі
(Флако)
Я запропонував руку
Ми пройшли полями кукурудзи
Гори блищали й блищали
Із заходом сонця
Спали індички і ослики
Були тихо
Коли я нахилився поцілувати її
Її сестра каже «Ні»
Розаліта Розі
Цей мексиканський місяць сяє яскраво (Сяє так яскраво)
О, ваша сестра Консуело дивиться
Ні, я не відчуваю себе добре
Думаю, що я могла б тебе любити
Але я просто не можу залишити вас на самоті (Have you alone)
О, мабуть, я зберу речі, повернусь
До мого дому в Західному Техасі
Тож я збираю речі, повернусь
Будинок у Західному Техасі
Тож я збираю речі, повернусь
Будинок у Західному Техасі