Переклад тексту пісні The Woodpecker's Song - Tex Beneke, Marion Hutton, The Modernaires

The Woodpecker's Song (оригінал)

He’s up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to ev’ry boy and girlie
His happy serenade on wood.
Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree.
He’s as happy as a bumble bee
All day long.
To serenade your lady
Just find a tree that’s shady
And when you hear that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Sing right along.
Come on and try his rhythm
And let your hearts beat with 'im
Just listen to that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Happy little Woodpecker Song.

The Woodpecker's Song (переклад)

Він прокидається щоранку яскраво й рано
Щоб розбудити усю околицю
Щоб принести кожному хлопцю та дівчині
Його щаслива серенада на дереві.
Почуйте, як він вибирає мелодію
Клюйте, клюйте, клюйте на те саме старе дерево.
Він щасливий, як джміль
Весь день.
Щоб серенати вашій леді
Просто знайдіть тінисте дерево
І коли ти чуєш, що тик-так-так, тик-так-так
Співайте відразу.
Давайте і спробуйте його ритм
І нехай ваші серця б'ються разом з ним
Просто послухайте так-так-так-так, тик-так-так
Весела пісня про маленького дятла.