Переклад тексту пісні Perfidia - Dorothy Claire, Glenn Miller, The Modernaires

Perfidia (оригінал)

To you
My heart cries out «Perfidia»
For I find you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing «Perfidia»
Forgetful of the promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, goodbye
Goodbye

(переклад)

Тобі
Моє серце кричить «Перфідія»
Бо я знаходжу тебе, кохання мого життя
В чужих руках
Твої очі відлунюють «Перфідія»
Забувши про обіцянку кохання
Ви поділяєте чужі принади
З сумним лементом мої мрії тьмяніють, як розбита мелодія
Поки боги кохання дивляться вниз і сміються
Якими романтичними дурнями ми, смертні
І тепер я знаю,* моя любов була не до тебе
І тому я забираю це з зітханням
Підступний, до побачення
З сумним лементом мої мрії тьмяніють, як розбита мелодія
Поки боги кохання дивляться вниз і сміються
Якими романтичними дурнями ми, смертні
І тепер я знаю,* моя любов була не до тебе
І тому я забираю це з зітханням
Підступний, до побачення
До побачення