Переклад тексту пісні Shh, It's a Military Secret - Glenn Miller & His Orchestra, Marion Hutton, Tex Beneke And The Modernaires

Shh, It's a Military Secret (оригінал)

ALL:
Shhh… shhh…
Take a tip, button up your lip
Don’t get yourself unstrung
Harm may come
Just from a slip of the tongue…
Don’t talk about the weather
Shhh, it’s a military secret
Just keep your wits together
That’s the safest way to keep it
These are critical times
Be careful of espionage
In such critical times
You gotta watch out for sabotage
If you must talk to someone
Don’t give any information
It’s smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let’s just talk about love
'Cause that’s what I’m thinking of
And it’s no military secret that I love you…
TB:
Hey, how about romancing?
MH:
If you can keep a secret…
TB:
Well, can I take you dancing?
MH:
If you’ll take my heart and keep it
I’m not saying a word
I’m careful whatever I do
TB:
I guess ev’ryone’s heard
I wanna give all my love to you
ALL:
If you gotta talk to someone
Don’t give any information
It’s smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let’s talk about love
That’s what I’m thinking of
It’s no secret, no secret
It’s no secret
That I love you!!!

Shh, It's a Military Secret (переклад)

ВСЕ:
Шшш... шшш...
Візьміть підказку, застебніть губу
Не розслабляйтеся
Шкода може прийти
Просто з обмовки...
Не говоріть про погоду
Тссс, це військова таємниця
Просто тримайся разом
Це найбезпечніший спосіб зберегти його
Це критичні часи
Будьте обережні зі шпигунством
У такі критичні часи
Ви повинні остерігатися саботажу
Якщо вам потрібно з кимось поговорити
Не давайте ніякої інформації
Розумно бути тупим
Просто змініть розмову
Давайте просто поговоримо про кохання
Бо це те, про що я думаю
І не військова таємниця, що я люблю тебе…
туберкульоз:
Гей, як щодо романтики?
MH:
Якщо ви можете зберегти таємницю…
туберкульоз:
Ну, я можу повести тебе на танці?
MH:
Якщо ти візьмеш моє серце і збережеш його
Я не кажу ні слова
Я обережний, що б я не робив
туберкульоз:
Мені здається, що всі почули
Я хочу віддати тобі всю свою любов
ВСЕ:
Якщо вам потрібно з кимось поговорити
Не давайте ніякої інформації
Розумно бути тупим
Просто змініть розмову
Поговоримо про кохання
Це те, про що я думаю
Це не секрет, не секрет
Це не секрет
Що я люблю тебе!!!