Переклад тексту пісні If You Go Away - Terry Jacks

If You Go Away (оригінал)

If you go away on this summer day
Then you might, as well, take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the nights were long
And the moon stood still for the night birds’s song
If you go away, if you go away, if you go away
But, if you stay, I’ll make you a day
Like no day has been or will be again
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain
We’ll talk on the trees, we’ll fly with the wind
But, if you go away, when I love you so
There’ll be nothing left in the world you know
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
If you go away, if you go away, if you go away

If You Go Away (переклад)

Якщо ти підеш цього літнього дня
Тоді ви також можете забрати сонце
Усі птахи, що літали в літньому небі
Коли наше кохання було новим і наші серця були піднесені
Коли день був молодий, а ночі довгі
І місяць зупинився під спів нічних птахів
Якщо ви підете, якщо ви підете, якщо ви підете
Але, якщо ти залишишся, я зроблю тобі день
Ніби жодного дня не було й не буде
Ми сонцем попливемо, по дощу покатаємося
Ми будемо говорити на деревах, ми будемо літати за вітром
Але якщо ти підеш геть, коли я тебе так люблю
У світі, який ви знаєте, нічого не залишиться
Просто порожня кімната, повна порожнього простору
Як порожній погляд, який я бачу на твоєму обличчі
Якщо ви підете, якщо ви підете, якщо ви підете