Переклад тексту пісні What Can The Matter Be? - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

What Can The Matter Be? (оригінал)

His mother told him when he was just young
There are things you can do, but some can’t be done
And you won’t be able to always have fun
'Cause your color is black, some won’t accept that
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Now time moves on, the world moves fast
No time for flowers, no place to grow grass
There’s no fishing hole where he used to go
Just four story factories with pillows of smoke
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
All the bushes have grown from society’s rot
Young ideas keep moving, but the old way’s still taught
Though his mind is his own it seems all that he’s got
He’s six months in jail, for just smoking pot
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?

(переклад)

Його мати розповіла йому, коли він був ще малим
Є речі, які ви можете зробити, але деякі неможливо зробити
І ви не зможете завжди розважатися
Оскільки ваш колір чорний, деякі не приймуть цього
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?
Тепер час йде вперед, світ рухається швидко
Немає часу для квітів, немає де виростити траву
Немає рибальської ями, куди він ходив
Всього чотириповерхові фабрики з подушками диму
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?
Усі кущі виросли від гниття суспільства
Молоді ідеї продовжують рухатися, але старий спосіб все ще вчать
Хоча його розум — його власний, здається, усе, що він має
Він шість місяців у в’язниці за те, що просто курив травку
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?
Боже, в чому може бути справа?