Переклад тексту пісні There's No Blood In Bone - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

There's No Blood In Bone (оригінал)

Marie now walks, her life is sleep
She never looks above her feet
She never smiles, nor does she speak
When Joey died, Marie went mad
She’d given him what life she had
She’d helped him fight and shared his pain
Her very blood was in his veins
But there’s no
But there’s no
But there’s no
There’s no blood in bone
Years of loss, but never gain
They’d fought their lives against the grain
But now Joe’s blood has drained and dried
And thus her spark of life has died
'Cause there’s no
'Cause there’s no
'Cause there’s no
There’s no blood in bone
'Cause there’s no
'Cause there’s no
'Cause there’s no
There’s no blood in bone

(переклад)

Марі тепер ходить, її життя — сон
Вона ніколи не дивиться вище своїх ніг
Вона ніколи не посміхається і не говорить
Коли Джоуї помер, Марі збожеволіла
Вона дала йому те життя, яке в неї було
Вона допомогла йому боротися і поділилася його болем
Сама її кров текла в його жилах
Але немає
Але немає
Але немає
У кістках немає крові
Роки втрат, але ніколи не здобутків
Вони боролися своїм життям проти зерна
Але тепер кров Джо витекла й висохла
І таким чином її іскра життя згасла
Тому що немає
Тому що немає
Тому що немає
У кістках немає крові
Тому що немає
Тому що немає
Тому що немає
У кістках немає крові