Переклад тексту пісні I Thought Of You Again - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

I Thought Of You Again (оригінал)

I caught your name in a conversation waiting for a train
I didn’t smile, cause for a while it made me think of you again
The cars rolled by and just as I climbed on board I heard the old conductor cry
MOVE ON DOWN TO THE END and I thought of you again one more time
The train rolled on and with my nose against the glass I hummed a song
It made me smile and for a while I just forgot that you were gone
But when I came to that line 'bout the one left behind I almost cried
And as we rolled around the bend I thought of you again one more time
And then I tried to go to sleep
cuz I thought that would keep
All the sweet things you said
From running through my head
And pounding in my brain
But I thought of you again
You said Hello thought I better wake you up to let you know
You fell asleep and we’ve already been through Boise Idaho
I said I really didn’t mind I’ll get back another time before I die
And as he turned the other way I thought of you again one more time
Repeat chorus

(переклад)

Я впіймав твоє ім’я в розмові в очікуванні потяга
Я не посміхався, бо деякий час це змусило мене подумати про тебе знову
Вагони прокотилися, і коли я піднявся на борт, я почув, як старий кондуктор плакав
ПІДАЙТЕСЬ ДО КІНЦЯ, і я знову подумав про вас
Потяг покотився і, притиснувшись носом до скла, я наспівував пісню
Це змусило мене посміхнутися, і на якийсь час я просто забув, що тебе не було
Але коли я прийшов до того рядка щодо того, що залишився позаду, я ледь не розплакався
І коли ми котилися за поворот, я знову подумав про вас
А потім я спробував заснути
тому що я думав, що це збережеться
Все солодке, що ти сказав
Від того, що пробігає в моїй голові
І стукає в мій мозок
Але я знову подумав про тебе
Ви сказали, що привіт, і подумали, що мені краще розбудити вас, щоб повідомити про це
Ти заснув, а ми вже пройшли через Бойсе, Айдахо
Я справді не проти, що повернусь іншим разом, перш ніж помру
І коли він повернувся в іншу сторону, я знову подумав про тебе
Повторіть приспів